Zechariah 1:19
<< Zechariah 1:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So I saidוָאֹמַ֗רva·'o·mar559to utter, saya prim. root
to the angelהַמַּלְאָ֛ךְham·mal·'ach4397a messengerfrom an unused word
who was speakingהַדֹּבֵ֥רhad·do·ver1696to speaka prim. root
with me, "Whatמָה־mah-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
are these?"אֵ֑לֶּהel·leh;428thesea prim. pronoun
And he answeredוַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
me, "Theseאֵ֤לֶּהel·leh428thesea prim. pronoun
are the hornsהַקְּרָנֹות֙hak·ke·ra·no·vt7161a hornfrom an unused word
whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
have scatteredזֵר֣וּze·ru2219to scatter, fan, winnowa prim. root
Judah,יְהוּדָ֔הye·hu·dah,3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
Israelיִשְׂרָאֵ֖לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
and Jerusalem."וִירוּשָׁלָֽםvi·ru·sha·lam.3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
KJV Lexicon
And I said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto the angel
mal'ak  (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
that talked
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
with me What be these And he answered
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
me These are the horns
qeren  (keh'-ren)
a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resembl. an elephant's tooth (i.e. ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power -- hill, horn.
which have scattered
zarah  (zaw-raw')
to toss about; by implication, to diffuse, winnow -- cast away, compass, disperse, fan, scatter (away), spread, strew, winnow.
Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
New American Standard (©1995)
So I said to the angel who was speaking with me, "What are these?" And he answered me, "These are the horns which have scattered Judah, Israel and Jerusalem."

King James Bible
And I said unto the angel that talked with me, What be these? And he answered me, These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.

American King James Version
And I said to the angel that talked with me, What be these? And he answered me, These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.

American Standard Version
And I said unto the angel that talked with me, What are these? And he answered me, These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.

Darby Bible Translation
And I said unto the angel that talked with me, What are these? And he said to me, These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.

English Revised Version
And I said unto the angel that talked with me, What be these? And he answered me, These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.

Webster's Bible Translation
And I said to the angel that talked with me, What are these? And he answered me, These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.

World English Bible
I asked the angel who talked with me, "What are these?" He answered me, "These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem."

Young's Literal Translation
And I say unto the messenger who is speaking with me, 'What are these?' And he saith unto me, 'These are the horns that have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.'

זכריה 1:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֹמַ֗ר אֶל־הַמַּלְאָ֛ךְ הַדֹּבֵ֥ר בִּ֖י מָה־אֵ֑לֶּה וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י אֵ֤לֶּה הַקְּרָנֹות֙ אֲשֶׁ֣ר זֵר֣וּ אֶת־יְהוּדָ֔ה אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל וִירוּשָׁלָֽם ׃ ס

זכריה 1:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמר אל־המלאך הדבר בי מה־אלה ויאמר אלי אלה הקרנות אשר זרו את־יהודה את־ישראל וירושלם ׃ ס

זכריה 1:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמר אל־המלאך הדבר בי מה־אלה ויאמר אלי אלה הקרנות אשר זרו את־יהודה את־ישראל וירושלם ׃ ס

זכריה 1:19 Hebrew Bible
ואמר אל המלאך הדבר בי מה אלה ויאמר אלי אלה הקרנות אשר זרו את יהודה את ישראל וירושלם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixi ad angelum qui loquebatur in me quid sunt haec et dixit ad me haec sunt cornua quae ventilaverunt Iudam et Israhel et Hierusalem

Angel Flight Horns Jerusalem Judah Messenger Scattered Speaking Spoke Talked Talking

Angel Flight Horns Israel Jerusalem Judah Messenger Scattered Speaking Talked Talking These

Angel Flight Horns Israel Jerusalem Judah Messenger Scattered Speaking Talked Talking These

Zechariah 1:19 Multilingual Bible

Zacharie 1:19 French

Zacarías 1:19 Biblia Paralela

撒 迦 利 亞 1:19 Chinese Bible