| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Ephraim | אֶפְרַ֔יִם | ef·ra·yim, | 669 | a son of Joseph, also his desc. and their territory | from the same as apher |
| will be like a mighty man, | כְגִבֹּור֙ | che·gib·bo·vr | 1368 | strong, mighty | from gabar |
| And their heart | לִבָּ֖ם | lib·bam | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| will be glad | וְשָׂמַ֥ח | ve·sa·mach | 8055 | rejoice, be glad | a prim. root |
| as if | כְּמֹו־ | ke·mov- | 3644 | like, as, when | a pleonastic form of a preposition prefix |
| [from] wine; | יָ֑יִן | ya·yin; | 3196 | wine | from an unused word |
| Indeed, their children | וּבְנֵיהֶם֙ | u·ve·nei·hem | 1121 | son | a prim. root |
| will see | יִרְא֣וּ | yir·'u | 7200 | to see | a prim. root |
| [it] and be glad, | | | 8055 | rejoice, be glad | a prim. root |
| Their heart | לִבָּ֖ם | lib·bam | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| will rejoice | יָגֵ֥ל | ya·gel | 1523 | to rejoice | a prim. root |
| in the LORD. | בַּיהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
And they of Ephraim
'Ephrayim (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
shall be like a mighty
gibbowr (ghib-bore')
powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
man and their heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
shall rejoice
samach (saw-makh')
probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
as through wine
yayin (yah'-yin)
wine (as fermented); by implication, intoxication -- banqueting, wine, wine(-bibber).
yea their children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
shall see
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
it and be glad
samach (saw-makh')
probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
their heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
shall rejoice
giyl (gheel)
to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e. usually rejoice, or (as cringing) fear -- be glad, joy, be joyful, rejoice.
in the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. | New American Standard (©1995)
"Ephraim will be like a mighty man, And their heart will be glad as if from wine; Indeed, their children will see it and be glad, Their heart will rejoice in the LORD.King James Bible
And they of Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine: yea, their children shall see it, and be glad; their heart shall rejoice in the LORD. American King James Version
And they of Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine: yes, their children shall see it, and be glad; their heart shall rejoice in the LORD. American Standard Version
And they of Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine; yea, their children shall see it, and rejoice; their heart shall be glad in Jehovah. Darby Bible Translation
And they of Ephraim shall be like a mighty man, and their hearts shall rejoice as through wine; and their children shall see it, and rejoice; their heart shall be joyful in Jehovah. English Revised Version
And they of Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine: yea, their children shall see it, and rejoice; their heart shall be glad in the LORD. Webster's Bible Translation
And they of Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine: yes, their children shall see it, and be glad; their heart shall rejoice in the LORD. World English Bible
Ephraim will be like a mighty man, and their heart will rejoice as through wine; yes, their children will see it, and rejoice. Their heart will be glad in Yahweh. Young's Literal Translation
And Ephraim hath been as a hero, And rejoiced hath their heart as wine, And their sons see, and they have rejoiced, Rejoice doth their heart in Jehovah. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erunt quasi fortes Ephraim et laetabitur cor eorum quasi a vino et filii eorum videbunt et laetabuntur et exultabit cor eorum in Domino
Ephraim E'phraim Exult Glad Heart Hearts Hero Indeed Joy Joyful Mighty Rejoice Rejoiced Sons War Warrior Wine Yea Yes
Children Ephraim E'phraim Ephraimites Exult Glad Heart Hearts Hero Indeed Joy Mighty Rejoice Rejoiced War Warrior Wine
Children Ephraim E'phraim Ephraimites Exult Glad Heart Hearts Hero Indeed Joy Mighty Rejoice Rejoiced War Warrior WineZechariah 10:7 Multilingual Bible Zacharie 10:7 French Zacarías 10:7 Biblia Paralela 撒 迦 利 亞 10:7 Chinese Bible | |
|
