| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Wail, | הֵילֵ֤ל | hei·lel | 3213 | to howl, make a howling | a prim. root |
| O cypress, | בְּרֹושׁ֙ | be·ro·vsh | 1265 | cypress or fir | of uncertain derivation |
| for the cedar | אֶ֔רֶז | e·rez, | 730 | a cedar | from an unused word (729) |
| has fallen, | נָ֣פַל | na·fal | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| Because | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the glorious | אַדִּרִ֖ים | ad·di·rim | 117 | majestic | from adar |
| [trees] have been destroyed; | שֻׁדָּ֑דוּ | shud·da·du; | 7703 | to deal violently with, despoil, devastate, ruin | a prim. root |
| Wail, | הֵילִ֙ילוּ֙ | hei·li·lu | 3213 | to howl, make a howling | a prim. root |
| O oaks | אַלֹּונֵ֣י | al·lo·v·nei | 437 | an oak | from the same as allah |
| of Bashan, | בָשָׁ֔ן | va·shan, | 1316 | "smooth," a region E. of the Jordan | from an unused word |
| For the impenetrable | (הַבָּצִֽיר׃ | hab·ba·tzir. | 1219 | to cut off, make inaccessible, enclose | a prim. root |
| forest | יַ֥עַר | ya·'ar | 3293a | wood, forest, thicket | from an unused word |
| has come down. | יָרַ֖ד | ya·rad | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Howl
yalal (yaw-lal')
to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one) -- (make to) howl, be howling.
fir tree
browsh (ber-osh')
a cypress (?) tree; hence, a lance or a musical instrument (as made of that wood) -- fir (tree).
for the cedar
'erez (eh-rez')
a cedar tree (from the tenacity of its roots) -- cedar (tree).
is fallen
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
because the mighty
'addiyr (ad-deer')
wide or (generally) large; figuratively, powerful -- excellent, famous, gallant, glorious, goodly, lordly, mighty(-ier one), noble, principal, worthy.
are spoiled
shadad (shaw-dad')
to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage -- dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), utterly, (lay) waste.
howl
yalal (yaw-lal')
to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one) -- (make to) howl, be howling.
O ye oaks
'allown (al-lone')
oak.
of Bashan
Bashan (baw-shawn')
Bashan (often with the article), a region East of the Jordan -- Bashan.
for the forest
ya`ar (yah'-ar)
a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees) -- (honey-)comb, forest, wood.
of the vintage
batsowr' (baw-tsore')
inaccessible, i.e. lofty -- vintage
batsar (baw-tsar')
to clip off; to gather grapes; also to be isolated (i.e. inaccessible by height or fortification)
is come down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications) | New American Standard (©1995)
Wail, O cypress, for the cedar has fallen, Because the glorious trees have been destroyed; Wail, O oaks of Bashan, For the impenetrable forest has come down.King James Bible
Howl, fir tree; for the cedar is fallen; because the mighty are spoiled: howl, O ye oaks of Bashan; for the forest of the vintage is come down. American King James Version
Howl, fir tree; for the cedar is fallen; because the mighty are spoiled: howl, O you oaks of Bashan; for the forest of the vintage is come down. American Standard Version
Wail, O fir-tree, for the cedar is fallen, because the goodly ones are destroyed: wail, O ye oaks of Bashan, for the strong forest is come down. Darby Bible Translation
Howl, cypress, for the cedar is fallen; because the noble ones are spoiled. Howl, ye oaks of Bashan; for the strong forest is come down. English Revised Version
Howl, O fir tree, for the cedar is fallen, because the goodly ones are spoiled: howl, O ye oaks of Bashan, for the strong forest is come down. Webster's Bible Translation
Howl, fir-tree, for the cedar is fallen; because the mighty are laid waste: howl, O ye oaks of Bashan; for the forest of the vintage is come down. World English Bible
Wail, fir tree, for the cedar has fallen, because the stately ones are destroyed. Wail, you oaks of Bashan, for the strong forest has come down. Young's Literal Translation
Howl, O fir, for fallen hath the cedar, For their honourable ones were destroyed, Howl, ye oaks of Bashan, For come down hath the fenced forest, Latin: Biblia Sacra Vulgata
ulula abies quia cecidit cedrus quoniam magnifici vastati sunt ululate quercus Basan quoniam succisus est saltus munitus
Bashan Cedar Cut Dense Destroyed Fallen Fir Forest O Oaks Ones Pine Ruined Stately Tree Trees Wail
Bashan Cedar Cries Cry Cypress Cypress-Tree Destroyed Fall Fallen Felled Fenced Fir Fir-Tree Forest Glorious Goodly Great Grief Honourable Howl Impenetrable Laid Mighty Oaks Ones Ruined Spoiled Stately Strong Thick Tree Trees Vintage Wail Waste
Bashan Cedar Cries Cry Cypress Cypress-Tree Destroyed Fall Fallen Felled Fenced Fir Fir-Tree Forest Glorious Goodly Great Grief Honourable Howl Impenetrable Laid Mighty Oaks Ones Ruined Spoiled Stately Strong Thick Tree Trees Vintage Wail WasteZechariah 11:2 Multilingual Bible Zacharie 11:2 French Zacarías 11:2 Biblia Paralela 撒 迦 利 亞 11:2 Chinese Bible | |
|
| |
