Zechariah 6:10
<< Zechariah 6:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Takeלָקֹ֙וחַ֙la·ko·v·ach3947to takea prim. root
[an offering] from the exiles,הַגֹּולָ֔הhag·go·v·lah,1473exiles, exilefem. part. of galah
from Heldai,מֵחֶלְדַּ֕יme·chel·dai2469two Isr.from the same as choled
Tobijahטֹובִיָּ֖הto·v·vi·yah2900"Yah is my good," three Isr., also an Ammonitefrom tob and Yah
and Jedaiah;יְדַֽעְיָ֑הye·da'·yah;3048"Yah has known," the name of several Isr.from yada and Yah
and you goוּבָאתָ֤u·va·ta935to come in, come, go in, goa prim. root
the sameהַה֔וּאha·hu,1931he, she, ita prim. pronoun
dayבַּיֹּ֣וםbai·yo·vm3117daya prim. root
and enterוּבָ֗אתָu·va·ta935to come in, come, go in, goa prim. root
the houseבֵּ֚יתbeit1004a housea prim. root
of Josiahיֹאשִׁיָּ֣הyo·shi·yah2977"Yah supports," two Isr.from Yah and asheyah
the sonבֶן־ven-1121sona prim. root
of Zephaniah,צְפַנְיָ֔הtze·fan·yah,6846"Yah has treasured," four Isr.from tsaphan and Yah
whereאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
they have arrivedבָּ֖אוּba·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
from Babylon.מִבָּבֶֽל׃mib·ba·vel.894an E. Mediterranean empire and its capital cityperhaps from balal
KJV Lexicon
Take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
of them of the captivity
gowlah  (go-law')
exile; concretely and collectively exiles -- (carried away), captive(-ity), removing.
even of Heldai
Chelday  (khel-dah'-ee)
worldliness; Cheldai, the name of two Israelites -- Heldai.
of Tobijah
Towbiyah  (to-bee-yaw')
goodness of Jehovah; Tobijah, the name of three Israelites and of one Samaritan -- Tobiah, Tobijah.
and of Jedaiah
Ykda`yah  (yed-ah-yaw')
Jah has known; Jedajah, the name of two Israelites -- Jedaiah.
which are come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
from Babylon
Babel  (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
and come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
thou the same day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
and go
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Josiah
Yo'shiyah  (yo-shee-yaw')
founded of Jah; Joshijah, the name of two Israelites -- Josiah.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Zephaniah
Tsphanyah  (tsef-an-yaw')
Jah has secreted; Tsephanjah, the name of four Israelites -- Zephaniah.
New American Standard (©1995)
"Take an offering from the exiles, from Heldai, Tobijah and Jedaiah; and you go the same day and enter the house of Josiah the son of Zephaniah, where they have arrived from Babylon.

King James Bible
Take of them of the captivity, even of Heldai, of Tobijah, and of Jedaiah, which are come from Babylon, and come thou the same day, and go into the house of Josiah the son of Zephaniah;

American King James Version
Take of them of the captivity, even of Heldai, of Tobijah, and of Jedaiah, which are come from Babylon, and come you the same day, and go into the house of Josiah the son of Zephaniah;

American Standard Version
Take of them of the captivity, even of Heldai, of Tobijah, and of Jedaiah; and come thou the same day, and go into the house of Josiah the son of Zephaniah, whither they are come from Babylon;

Darby Bible Translation
Take gifts of them of the captivity, of Heldai, of Tobijah, and of Jedaiah, and come thou the same day, and enter into the house of Josiah the son of Zephaniah, whither they are come from Babylon;

English Revised Version
Take of them of the captivity, even of Heldai, of Tobijah, and of Jedaiah; and come thou the same day, and go into the house of Josiah the son of Zephaniah, whither they are come from Babylon;

Webster's Bible Translation
Take of them of the captivity, even of Heldai, of Tobijah, and of Jedaiah, who are come from Babylon, and come thou the same day, and go into the house of Josiah the son of Zephaniah;

World English Bible
"Take of them of the captivity, even of Heldai, of Tobijah, and of Jedaiah; and come the same day, and go into the house of Josiah the son of Zephaniah, where they have come from Babylon.

Young's Literal Translation
to take of the captivity (who came from Babylon) from Heldai, from Tobijah, and from Jedaiah, 'and thou hast come in -- thou, in that day, yea, thou hast come into the house of Josiah son of Zephaniah,

זכריה 6:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָקֹ֙וחַ֙ מֵאֵ֣ת הַגֹּולָ֔ה מֵחֶלְדַּ֕י וּמֵאֵ֥ת טֹובִיָּ֖ה וּמֵאֵ֣ת יְדַֽעְיָ֑ה וּבָאתָ֤ אַתָּה֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא וּבָ֗אתָ בֵּ֚ית יֹאשִׁיָּ֣ה בֶן־צְפַנְיָ֔ה אֲשֶׁר־בָּ֖אוּ מִבָּבֶֽל׃

זכריה 6:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לקוח מאת הגולה מחלדי ומאת טוביה ומאת ידעיה ובאת אתה ביום ההוא ובאת בית יאשיה בן־צפניה אשר־באו מבבל׃

זכריה 6:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לקוח מאת הגולה מחלדי ומאת טוביה ומאת ידעיה ובאת אתה ביום ההוא ובאת בית יאשיה בן־צפניה אשר־באו מבבל׃

זכריה 6:10 Hebrew Bible
לקוח מאת הגולה מחלדי ומאת טוביה ומאת ידעיה ובאת אתה ביום ההוא ובאת בית יאשיה בן צפניה אשר באו מבבל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sume a transmigratione ab Oldai et a Tobia et ab Idaia et venies tu in die illa et intrabis domum Iosiae filii Sofoniae qui venerunt de Babylone

Arrived Babylon Captivity Enter Exiles Family Gifts Gold Hast Heldai Jedaiah Jedai'ah Josiah Josi'ah Offering Offerings Prisoners Tobijah Tobi'jah Whither Yea Zephaniah Zephani'ah

Arrived Babylon Captivity Enter Exiles Family Gold Heldai House Jedaiah Jedai'ah Josiah Josi'ah Offering Offerings Silver Tobijah Tobi'jah Whither Zephaniah Zephani'ah

Arrived Babylon Captivity Enter Exiles Family Gold Heldai House Jedaiah Jedai'ah Josiah Josi'ah Offering Offerings Silver Tobijah Tobi'jah Whither Zephaniah Zephani'ah

Zechariah 6:10 Multilingual Bible

Zacharie 6:10 French

Zacarías 6:10 Biblia Paralela

撒 迦 利 亞 6:10 Chinese Bible