Zechariah 7:5
<< Zechariah 7:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Sayאֱמֹר֙e·mor559to utter, saya prim. root
to allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the peopleעַ֣םam5971apeoplefrom an unused word
of the landהָאָ֔רֶץha·'a·retz,776earth, landa prim. root
and to the priests,הַכֹּהֲנִ֖יםhak·ko·ha·nim3548priestfrom an unused word
'Whenכִּֽי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
you fastedצַמְתֶּ֨םtzam·tem6684to abstain from food, fasta prim. root
and mournedוְסָפֹ֜ודve·sa·fo·vd5594to wail, lamenta prim. root
in the fifthבַּחֲמִישִׁ֣יba·cha·mi·shi2549fifthord. from chamesh
and seventhוּבַשְּׁבִיעִ֗יu·va·she·vi·'i7637seventh (an ord. number)from sheba
months theseוְזֶה֙ve·zeh2088this, herea prim. pronoun
seventyשִׁבְעִ֣יםshiv·'im7657seventy (a card. number)from sheba
years,שָׁנָ֔הsha·nah,8141a yearfrom shana
was it actuallyהֲצֹ֥וםha·tzo·vm6684to abstain from food, fasta prim. root
for Me that you fasted?צַמְתֻּ֖נִיtzam·tu·ni6684to abstain from food, fasta prim. root
KJV Lexicon
Speak
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto all the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
of the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and to the priests
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
When ye fasted
tsuwm  (tsoom)
to cover over (the mouth), i.e. to fast -- at all, fast.
and mourned
caphad  (saw-fad')
to tear the hair and beat the breasts (as Orientals do in grief); generally to lament; by implication, to wail -- lament, mourn(-er), wail.
in the fifth
chamiyshiy  (kham-ee-shee')
fifth; also a fifth -- fifth (part).
and seventh
shbiy`iy  (sheb-ee-ee')
seventh -- seventh (time).
month even those seventy
shib`iym.  (shib-eem')
seventy -- seventy, threescore and ten (+ -teen).
years
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
did ye at all
tsuwm  (tsoom)
to cover over (the mouth), i.e. to fast -- at all, fast.
fast
tsuwm  (tsoom)
to cover over (the mouth), i.e. to fast -- at all, fast.
unto me even to me
New American Standard (©1995)
"Say to all the people of the land and to the priests, 'When you fasted and mourned in the fifth and seventh months these seventy years, was it actually for Me that you fasted?

King James Bible
Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and seventh month, even those seventy years, did ye at all fast unto me, even to me?

American King James Version
Speak to all the people of the land, and to the priests, saying, When you fasted and mourned in the fifth and seventh month, even those seventy years, did you at all fast to me, even to me?

American Standard Version
Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and in the seventh month , even these seventy years, did ye at all fast unto me, even to me?

Darby Bible Translation
Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and in the seventh month, even those seventy years, did ye really fast unto me, even unto me?

English Revised Version
Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and in the seventh month, even these seventy years, did ye at all fast unto me, even to me?

Webster's Bible Translation
Speak to all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and seventh month, even those seventy years, did ye at all fast to me, even to me?

World English Bible
"Speak to all the people of the land, and to the priests, saying, 'When you fasted and mourned in the fifth and in the seventh month for these seventy years, did you at all fast to me, really to me?

Young's Literal Translation
'Speak unto all the people of the land, and unto the priests, saying:

זכריה 7:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֱמֹר֙ אֶל־כָּל־עַ֣ם הָאָ֔רֶץ וְאֶל־הַכֹּהֲנִ֖ים לֵאמֹ֑ר כִּֽי־צַמְתֶּ֨ם וְסָפֹ֜וד בַּחֲמִישִׁ֣י וּבַשְּׁבִיעִ֗י וְזֶה֙ שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֔ה הֲצֹ֥ום צַמְתֻּ֖נִי אָֽנִי׃

זכריה 7:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אמר אל־כל־עם הארץ ואל־הכהנים לאמר כי־צמתם וספוד בחמישי ובשביעי וזה שבעים שנה הצום צמתני אני׃

זכריה 7:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אמר אל־כל־עם הארץ ואל־הכהנים לאמר כי־צמתם וספוד בחמישי ובשביעי וזה שבעים שנה הצום צמתני אני׃

זכריה 7:5 Hebrew Bible
אמר אל כל עם הארץ ואל הכהנים לאמר כי צמתם וספוד בחמישי ובשביעי וזה שבעים שנה הצום צמתני אני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
loquere ad omnem populum terrae et ad sacerdotes dicens cum ieiunaretis et plangeretis in quinto et septimo per hos septuaginta annos numquid ieiunium ieiunastis mihi

Actually Fast Fasted Fifth Grief Month Months Mourned Past Priests Really Saying Seventh Seventy Speak Yourselves

Fast Fasted Fifth Food Grief Month Months Mourned Past Priests Really Seventh Seventy Speak Yourselves

Fast Fasted Fifth Food Grief Month Months Mourned Past Priests Really Seventh Seventy Speak Yourselves

Zechariah 7:5 Multilingual Bible

Zacharie 7:5 French

Zacarías 7:5 Biblia Paralela

撒 迦 利 亞 7:5 Chinese Bible