| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Thus | כֹּ֤ה | koh | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| says | אָמַר֙ | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| of hosts, | צְבָאֹ֔ות | tze·va·'o·vt, | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
| 'Behold, | | | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| I am going to save | מֹושִׁ֛יעַ | mo·v·shi·a' | 3467 | to deliver | a prim. root |
| My people | עַמִּ֖י | am·mi | 5971a | people | from an unused word |
| from the land | מֵאֶ֣רֶץ | me·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of the east | מִזְרָ֑ח | miz·rach; | 4217 | place of sunrise, the east | from zarach |
| and from the land | וּמֵאֶ֖רֶץ | u·me·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of the west; | מְבֹ֥וא | me·vo·v | 3996 | entrance, a coming in, entering | from bo |
|
KJV Lexicon
Thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
Behold I will save
yasha` (yaw-shah')
to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
my people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
from the east
mizrach (miz-rawkh')
sunrise, i.e. the east -- east (side, -ward), (sun-)rising (of the sun).
country
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and from the west
mabow' (maw-bo')
an entrance (the place or the act); specifically sunset or the west; also (adverb with preposition) towards
shemesh (sheh'-mesh)
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement -- + east side(-ward), sun (rising), + west(-ward), window.
country
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. | New American Standard (©1995)
"Thus says the LORD of hosts, 'Behold, I am going to save My people from the land of the east and from the land of the west;King James Bible
Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will save my people from the east country, and from the west country; American King James Version
Thus said the LORD of hosts; Behold, I will save my people from the east country, and from the west country; American Standard Version
Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will save my people from the east country, and from the west country; Darby Bible Translation
Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will save my people from the east country and from the west country; English Revised Version
Thus saith the LORD of hosts: Behold, I will save my people from the east country, and from the west country: Webster's Bible Translation
Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will save my people from the east country, and from the west country; World English Bible
Thus says Yahweh of Armies: "Behold, I will save my people from the east country, and from the west country; Young's Literal Translation
Thus said Jehovah of Hosts: Lo, I am saving My people from the land of the rising, And from the land of the going in, of the sun, Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec dicit Dominus exercituum ecce ego salvabo populum meum de terra orientis et de terra occasus solis
Armies Behold Countries East Hosts Rising Save Saving Saviour Says Thus West
Almighty Armies Countries Country East Hosts Rising Save Saving Saviour Sun West
Almighty Armies Countries Country East Hosts Rising Save Saving Saviour Sun WestZechariah 8:7 Multilingual Bible Zacharie 8:7 French Zacarías 8:7 Biblia Paralela 撒 迦 利 亞 8:7 Chinese Bible | |
|
