Zechariah 9:14
<< Zechariah 9:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the LORDוַֽיהוָה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
will appearיֵֽרָאֶ֔הye·ra·'eh,7200to seea prim. root
overעֲלֵיהֶ֣םa·lei·hem5921upon, above, overfrom alah
them, And His arrowחִצֹּ֑וchi·tzov;2671arrowfrom chatsats
will go forthוְיָצָ֥אve·ya·tza3318to go or come outa prim. root
like lightning;כַבָּרָ֖קchab·ba·rak1300lightningfrom baraq
And the Lordוַֽאדֹנָ֤יva·do·nai136Lordan emphatic form of adon
GOD Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
will blowיִתְקָ֔עyit·ka,8628to thrust, clap, give a blow, blasta prim. root
the trumpet,בַּשֹּׁופָ֣רba·sho·v·far7782a horn (for blowing)from shaphar
And will marchוְהָלַ֖ךְve·ha·lach1980to go, come, walka prim. root
in the storm windsבְּסַעֲרֹ֥ותbe·sa·'a·ro·vt5591ba tempest, storm windfrom saar
of the south.תֵּימָֽן׃tei·man.8486south, south windfrom the same as yamin
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
shall be seen
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
over them and his arrow
chets  (khayts)
a piercer, i.e. an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of God) thunder-bolt; the shaft of a spear
shall go forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
as the lightning
baraq  (baw-rawk')
lightning; by analogy, a gleam; concretely, a flashing sword -- bright, glitter(-ing sword), lightning.
and the Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih  (yeh-ho-vee')
God.
shall blow
taqa`  (taw-kah')
to clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping)
the trumpet
showphar  (sho-far')
a cornet (as giving a clear sound) or curved horn -- cornet, trumpet.
and shall go
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
with whirlwinds
ca`ar  (sah'-ar)
a hurricane -- storm(-y), tempest, whirlwind.
of the south
teyman  (tay-mawn')
the south (as being on the right hand of a person facing the east) -- south (side, -ward, wind).
New American Standard (©1995)
Then the LORD will appear over them, And His arrow will go forth like lightning; And the Lord GOD will blow the trumpet, And will march in the storm winds of the south.

King James Bible
And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the LORD God shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south.

American King James Version
And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the LORD God shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south.

American Standard Version
And Jehovah shall be seen over them; and his arrow shall go forth as the lightning; and the Lord Jehovah will blow the trumpet, and will go with whirlwinds of the south.

Darby Bible Translation
And Jehovah shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning; and the Lord Jehovah will blow the trumpet, and will march with whirlwinds of the south.

English Revised Version
And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the Lord GOD shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south.

Webster's Bible Translation
And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the Lord GOD will blow the trumpet, and will go with whirlwinds of the south.

World English Bible
Yahweh will be seen over them; and his arrow will go flash like lightning; and the Lord Yahweh will blow the trumpet, and will go with whirlwinds of the south.

Young's Literal Translation
And Jehovah doth appear for them, And gone forth as lightning hath His arrow, And the Lord Jehovah with a trumpet bloweth, And He hath gone with whirlwinds of the south.

זכריה 9:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיהוָה֙ עֲלֵיהֶ֣ם יֵֽרָאֶ֔ה וְיָצָ֥א כַבָּרָ֖ק חִצֹּ֑ו וַֽאדֹנָ֤י יְהֹוִה֙ בַּשֹּׁופָ֣ר יִתְקָ֔ע וְהָלַ֖ךְ בְּסַעֲרֹ֥ות תֵּימָֽן׃

זכריה 9:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהוה עליהם יראה ויצא כברק חצו ואדני יהוה בשופר יתקע והלך בסערות תימן׃

זכריה 9:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהוה עליהם יראה ויצא כברק חצו ואדני יהוה בשופר יתקע והלך בסערות תימן׃

זכריה 9:14 Hebrew Bible
ויהוה עליהם יראה ויצא כברק חצו ואדני יהוה בשופר יתקע והלך בסערות תימן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et Dominus Deus super eos videbitur et exibit ut fulgur iaculum eius et Dominus Deus in tuba canet et vadet in turbine austri

Appear Arrow Blow Bloweth Flash Forth Horn Lightning March Sounding South Sovereign Storm Storms Storm-winds Thunder-flame Trumpet War-horn Whirlwinds Winds

Appear Arrow Blow Bloweth Flash Forth Horn Lightning March Sound Sounding South Sovereign Storm Storms Storm-Winds Thunder-Flame Trumpet War-Horn Whirlwinds Winds

Appear Arrow Blow Bloweth Flash Forth Horn Lightning March Sound Sounding South Sovereign Storm Storms Storm-Winds Thunder-Flame Trumpet War-Horn Whirlwinds Winds

Zechariah 9:14 Multilingual Bible

Zacharie 9:14 French

Zacarías 9:14 Biblia Paralela

撒 迦 利 亞 9:14 Chinese Bible