Zephaniah 1:5
<< Zephaniah 1:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"And those who bowהַמִּשְׁתַּחֲוִ֥יםham·mish·ta·cha·vim7812to bow downa prim. root
downהַמִּֽשְׁתַּחֲוִים֙ham·mish·ta·cha·vim7812to bow downa prim. root
on the housetopsהַגַּגֹּ֖ותhag·gag·go·vt1406a roof, a topof uncertain derivation
to the hostלִצְבָ֣אlitz·va6635army, war, warfarefrom tsaba
of heaven,הַשָּׁמָ֑יִםha·sha·ma·yim;8064heaven, skyfrom an unused word
And those who bow down  7812to bow downa prim. root
[and] swearהַנִּשְׁבָּעִ֣יםhan·nish·ba·'im7650to sweardenominative verb from sheba
to the LORDלַֽיהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
and [yet] swearוְהַנִּשְׁבָּעִ֖יםve·han·nish·ba·'im7650to sweardenominative verb from sheba
by Milcom,בְּמַלְכָּֽם׃be·mal·kam.4445ba god of the Ammonitesfrom the same as melek
KJV Lexicon
And them that worship
shachah  (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
the host
tsaba'  (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
of heaven
shamayim  (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
upon the housetops
gag  (gawg)
a roof; by analogy, the top of an altar -- roof (of the house), (house) top (of the house).
and them that worship
shachah  (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
and that swear
shaba`  (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
by the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and that swear
shaba`  (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
by Malcham
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
New American Standard (©1995)
"And those who bow down on the housetops to the host of heaven, And those who bow down and swear to the LORD and yet swear by Milcom,

King James Bible
And them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship and that swear by the LORD, and that swear by Malcham;

American King James Version
And them that worship the host of heaven on the housetops; and them that worship and that swear by the LORD, and that swear by Malcham;

American Standard Version
and them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship, that swear to Jehovah and swear by Malcam;

Darby Bible Translation
and them that bow down to the host of the heavens upon the housetops; and them that bow down to Jehovah, that swear by him, and swear by Malcham;

English Revised Version
and them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship, which swear to the LORD and swear by Malcam;

Webster's Bible Translation
And them that worship the host of heaven upon the house-tops; and them that worship and that swear by the LORD, and that swear by Malcham;

World English Bible
those who worship the army of the sky on the housetops, those who worship and swear by Yahweh and also swear by Malcam,

Young's Literal Translation
And those bowing themselves On the roofs to the host of the heavens, And those bowing themselves, Swearing to Jehovah, and swearing by Malcham,

צפניה 1:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־הַמִּשְׁתַּחֲוִ֥ים עַל־הַגַּגֹּ֖ות לִצְבָ֣א הַשָּׁמָ֑יִם וְאֶת־הַמִּֽשְׁתַּחֲוִים֙ הַנִּשְׁבָּעִ֣ים לַֽיהוָ֔ה וְהַנִּשְׁבָּעִ֖ים בְּמַלְכָּֽם׃

צפניה 1:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואת־המשתחוים על־הגגות לצבא השמים ואת־המשתחוים הנשבעים ליהוה והנשבעים במלכם׃

צפניה 1:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואת־המשתחוים על־הגגות לצבא השמים ואת־המשתחוים הנשבעים ליהוה והנשבעים במלכם׃

צפניה 1:5 Hebrew Bible
ואת המשתחוים על הגגות לצבא השמים ואת המשתחוים הנשבעים ליהוה והנשבעים במלכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et eos qui adorant super tecta militiam caeli et adorant et iurant in Domino et iurant in Melchom

Army Bow Bowing Heaven Heavens Host Housetops House-tops Lord's Malcam Malcham Milcom Molech Oaths Roofs Sky Starry Swear Swearing Themselves Worship Worshippers Yet

Army Bow Bowing Heaven Heavens Host Housetops House-Tops Lord's Malcam Malcham Milcom Molech Oaths Roofs Sky Starry Swear Swearing Themselves Worship Worshippers

Army Bow Bowing Heaven Heavens Host Housetops House-Tops Lord's Malcam Malcham Milcom Molech Oaths Roofs Sky Starry Swear Swearing Themselves Worship Worshippers

Zephaniah 1:5 Multilingual Bible

Sophonie 1:5 French

Sofonías 1:5 Biblia Paralela

西 番 雅 書 1:5 Chinese Bible