Zephaniah 3:10
<< Zephaniah 3:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"From beyondמֵעֵ֖בֶרme·'e·ver5676region across or beyond, sidefrom abar
the riversלְנַֽהֲרֵי־le·na·ha·rei-5104a stream, riverfrom nahar
of Ethiopiaכ֑וּשׁchush;3568aa son of Ham, also his desc., also a land in the S. Nile Valleyprobably of foreign origin
My worshipers,עֲתָרַי֙a·ta·rai6282asuppliant, worshiperfrom athar
My dispersedבַּת־bat-1323daughterfrom ben
ones, Will bringיֹובִל֖וּןyo·v·vi·lun2986to conduct, bear alonga prim. root
My offerings.מִנְחָתִֽי׃min·cha·ti.4503a gift, tribute, offeringfrom an unused word
KJV Lexicon
From beyond
`eber  (ay'-ber)
a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east)
the rivers
nahar  (naw-hawr')
a stream (including the sea; expec. the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity -- flood, river.
of Ethiopia
Kuwsh  (koosh)
Cush (or Ethiopia), the name of a son of Ham, and of his territory; also of an Israelite -- Chush, Cush, Ethiopia.
my suppliants
`athar  (aw-thawr')
incense (as increasing to a volume of smoke); hence a worshipper -- suppliant, thick.
even the daughter
bath  (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
of my dispersed
puwts  (poots)
to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
shall bring
yabal  (yaw-bal')
to flow; causatively, to bring (especially with pomp) -- bring (forth), carry, lead (forth).
mine offering
minchah  (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
New American Standard (©1995)
"From beyond the rivers of Ethiopia My worshipers, My dispersed ones, Will bring My offerings.

King James Bible
From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring mine offering.

American King James Version
From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring my offering.

American Standard Version
From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring mine offering.

Darby Bible Translation
From beyond the rivers of Cush my suppliants, the daughter of my dispersed, shall bring mine oblation.

English Revised Version
From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring mine offering.

Webster's Bible Translation
From beyond the rivers of Cush my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring my offering.

World English Bible
From beyond the rivers of Cush, my worshipers, even the daughter of my dispersed people, will bring my offering.

Young's Literal Translation
From beyond the rivers of Cush, my supplicants, The daughter of My scattered ones, Do bring My present.

צפניה 3:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מֵעֵ֖בֶר לְנַֽהֲרֵי־כ֑וּשׁ עֲתָרַי֙ בַּת־פּוּצַ֔י יֹובִל֖וּן מִנְחָתִֽי׃

צפניה 3:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מעבר לנהרי־כוש עתרי בת־פוצי יובלון מנחתי׃

צפניה 3:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מעבר לנהרי־כוש עתרי בת־פוצי יובלון מנחתי׃

צפניה 3:10 Hebrew Bible
מעבר לנהרי כוש עתרי בת פוצי יובלון מנחתי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ultra flumina Aethiopiae inde supplices mei filii dispersorum meorum deferent munus mihi

Beyond Bring Cush Daughter Dispersed Ethiopia North Oblation Offering Offerings Ones Present Rivers Scattered Sides Suppliants Supplicants Worshipers

Cush Daughter Dispersed Ethiopia North Oblation Offering Offerings Ones Present Rivers Scattered Sides Worshipers

Cush Daughter Dispersed Ethiopia North Oblation Offering Offerings Ones Present Rivers Scattered Sides Worshipers

Zephaniah 3:10 Multilingual Bible

Sophonie 3:10 French

Sofonías 3:10 Biblia Paralela

西 番 雅 書 3:10 Chinese Bible