1 Chronicles 12:15
<< 1 Chronicles 12:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Theseאֵ֥לֶּהel·leh428thesea prim. pronoun
are the ones  1992atheya prim. pronoun
who  834who, which, thata prim. pronoun
crossed  5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
the Jordan  3383the principal river of Pal.from yarad
in the first  7223former, first, chieffrom rosh
month  2320new moon, a monthfrom chadash
when it was overflowing  4390to be full, to filla prim. root
all  3605the whole, allfrom kalal
its banks  1415bank (of a river)from an unused word
and they put to flight  1272to go through, fleea prim. root
all  3605the whole, allfrom kalal
those in the valleys,  6010a valefrom amoq
both to the east  4217place of sunrise, the eastfrom zarach
and to the west.  4628westfrom the same as ereb
KJV Lexicon
These are they that went over
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
Jordan
Yarden  (yar-dane')
a descender; Jarden, the principal river of Palestine -- Jordan.
in the first
ri'shown  (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
month
chodesh  (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
when it had overflown
male'  (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
all his banks
gadah  (gaw-daw')
a border of a river (as cut into by the stream) -- bank.
gidyah  (ghid-yaw')
a river brink -- bank.
and they put to flight
barach  (baw-rakh')
to bolt, i.e. figuratively, to flee suddenly -- chase (away); drive away, fain, flee (away), put to flight, make haste, reach, run away, shoot.
all them of the valleys
`emeq  (ay'-mek)
a vale (i.e. broad depression) -- dale, vale, valley (often used as a part of proper names).
both toward the east
mizrach  (miz-rawkh')
sunrise, i.e. the east -- east (side, -ward), (sun-)rising (of the sun).
and toward the west
ma`arab  (mah-ar-awb')
the west (as a region of the evening sun) -- west.
New American Standard (©1995)
These are the ones who crossed the Jordan in the first month when it was overflowing all its banks and they put to flight all those in the valleys, both to the east and to the west.

King James Bible
These are they that went over Jordan in the first month, when it had overflown all his banks; and they put to flight all them of the valleys, both toward the east, and toward the west.

American King James Version
These are they that went over Jordan in the first month, when it had overflowed all his banks; and they put to flight all them of the valleys, both toward the east, and toward the west.

American Standard Version
These are they that went over the Jordan in the first month, when it had overflowed all its banks; and they put to flight all them of the valleys, both toward the east, and toward the west.

Darby Bible Translation
These are they that went over Jordan in the first month, when it overflows all its banks, and they put to flight all them of the valleys, toward the east and toward the west.

English Revised Version
These are they that went over Jordan in the first month, when it had overflown all its banks; and they put to flight all them of the valleys, both toward the east, and toward the west.

Webster's Bible Translation
These are they that went over Jordan in the first month, when it had overflowed all its banks; and they put to flight all them of the valleys, both towards the east, and towards the west.

World English Bible
These are those who went over the Jordan in the first month, when it had overflowed all its banks; and they put to flight all them of the valleys, both toward the east, and toward the west.

Young's Literal Translation
these are they who have passed over the Jordan in the first month, -- and it is full over all its banks -- and cause all they of the valley to flee to the east and to the west.

דברי הימים א 12:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֵ֥לֶּה מִבְּנֵי־גָ֖ד רָאשֵׁ֣י הַצָּבָ֑א אֶחָ֤ד לְמֵאָה֙ הַקָּטָ֔ן וְהַגָּדֹ֖ול לְאָֽלֶף׃

דברי הימים א 12:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אלה מבני־גד ראשי הצבא אחד למאה הקטן והגדול לאלף׃

דברי הימים א 12:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אלה מבני־גד ראשי הצבא אחד למאה הקטן והגדול לאלף׃

דברי הימים א 12:15 Hebrew Bible
אלה הם אשר עברו את הירדן בחדש הראשון והוא ממלא על כל גדיתיו ויבריחו את כל העמקים למזרח ולמערב׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
isti sunt qui transierunt Iordanem mense primo quando inundare consuevit super ripas suas et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentalem

Banks Cause Crossed East Flee Flight Full Jordan Month Ones Overflowed Overflowing Overflown Overflows Passed River Towards Valley Valleys West

Banks Cause Crossed East First Flee Flight Full Jordan Month Ones Overflowed Overflowing Overflown Passed River Towards Valley Valleys West

Banks Cause Crossed East First Flee Flight Full Jordan Month Ones Overflowed Overflowing Overflown Passed River Towards Valley Valleys West

1 Chronicles 12:15 Multilingual Bible

1 Chroniques 12:15 French

1 Crónicas 12:15 Biblia Paralela

歷 代 志 上 12:15 Chinese Bible