1 Chronicles 13:10
<< 1 Chronicles 13:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The angerאַ֤ףaf639a nostril, nose, face, angerfrom anaph
of the LORDיְהוָה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
burnedוַיִּֽחַר־vai·yi·char-2734to burn or be kindled with angera prim. root
against Uzza,בְּעֻזָּ֔אbe·'uz·za,5798four Isr.from azaz
so He struck him downוַיַּכֵּ֕הוּvai·yak·ke·hu5221to smitea prim. root
becauseעַ֛לal5921upon, above, overfrom alah
he putשָׁלַ֥חsha·lach7971to senda prim. root
out his handיָדֹ֖וya·dov3027handa prim. root
to the ark;הָאָרֹ֑וןha·'a·ro·vn;727a chest, arkof uncertain derivation
and he diedוַיָּ֥מָתvai·ya·mat4191to diea prim. root
thereשָׁ֖םsham8033there, thithera prim. adverb
beforeלִפְנֵ֥יlif·nei6440face, facesfrom panah
God.אֱלֹהִֽים׃e·lo·him.430God, godpl. of eloah
KJV Lexicon
And the anger
'aph  (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
was kindled
charah  (khaw-raw')
to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy
against Uzza
`Uzza'  (ooz-zaw')
strength; Uzza or Uzzah, the name of five Israelites -- Uzza, Uzzah.
and he smote
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
him because he put
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
his hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
to the ark
'arown  (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
and there he died
muwth  (mooth)
causatively, to kill
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
New American Standard (©1995)
The anger of the LORD burned against Uzza, so He struck him down because he put out his hand to the ark; and he died there before God.

King James Bible
And the anger of the LORD was kindled against Uzza, and he smote him, because he put his hand to the ark: and there he died before God.

American King James Version
And the anger of the LORD was kindled against Uzza, and he smote him, because he put his hand to the ark: and there he died before God.

American Standard Version
And the anger of Jehovah was kindled against Uzza, and he smote him, because he put forth his hand to the ark; and there he died before God.

Darby Bible Translation
And the anger of Jehovah was kindled against Uzza, and he smote him, because he had put forth his hand to the ark; and there he died before God.

English Revised Version
And the anger of the LORD was kindled against Uzza, and he smote him, because he put forth his hand to the ark: and there he died before God.

Webster's Bible Translation
And the anger of the LORD was kindled against Uzza, and he smote him, because he put his hand to the ark: and there he died before God.

World English Bible
The anger of Yahweh was kindled against Uzza, and he struck him, because he put forth his hand to the ark; and there he died before God.

Young's Literal Translation
and the anger of Jehovah is kindled against Uzza, and He smiteth him, because that he hath put forth his hand on the ark, and he dieth there before God.

דברי הימים א 13:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּֽחַר־אַ֤ף יְהוָה֙ בְּעֻזָּ֔א וַיַּכֵּ֕הוּ עַ֛ל אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח יָדֹ֖ו עַל־הָאָרֹ֑ון וַיָּ֥מָת שָׁ֖ם לִפְנֵ֥י אֱלֹהִֽים׃

דברי הימים א 13:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויחר־אף יהוה בעזא ויכהו על אשר־שלח ידו על־הארון וימת שם לפני אלהים׃

דברי הימים א 13:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויחר־אף יהוה בעזא ויכהו על אשר־שלח ידו על־הארון וימת שם לפני אלהים׃

דברי הימים א 13:10 Hebrew Bible
ויחר אף יהוה בעזא ויכהו על אשר שלח ידו על הארון וימת שם לפני אלהים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
iratus est itaque Dominus contra Ozam et percussit eum eo quod contigisset arcam et mortuus est ibi coram Deo

Anger Ark Burned Burning Death Destruction Died Dieth Forth Kindled Smiteth Smote Struck Uzza Uzzah Wrath

Anger Ark Burned Burning Death Destruction Died Dieth Forth Hand Kindled Lord's Smiteth Smote Struck Uzza Uzzah Wrath

Anger Ark Burned Burning Death Destruction Died Dieth Forth Hand Kindled Lord's Smiteth Smote Struck Uzza Uzzah Wrath

1 Chronicles 13:10 Multilingual Bible

1 Chroniques 13:10 French

1 Crónicas 13:10 Biblia Paralela

歷 代 志 上 13:10 Chinese Bible