1 Chronicles 13:11
<< 1 Chronicles 13:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Davidלְדָוִ֔ידle·da·vid,1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
became angryוַיִּ֣חַרvai·yi·char2734to burn or be kindled with angera prim. root
becauseכִּֽי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
of the LORD'Sיְהוָ֛הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
outburstפָרַ֧ץfa·ratz6555to break througha prim. root
against Uzza;בְּעֻזָּ֑אbe·'uz·za;5798four Isr.from azaz
and he calledוַיִּקְרָ֞אvai·yik·ra7121to call, proclaim, reada prim. root
that placeלַמָּקֹ֤וםlam·ma·ko·vm4725a standing place, placefrom qum
Perez-uzzaעֻזָּ֔אuz·za,6560a place near Jer.from Perets and Uzza
to thisהַזֶּֽה׃haz·zeh.2088this, herea prim. pronoun
day.הַיֹּ֥וםhai·yo·vm3117daya prim. root
KJV Lexicon
And David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
was displeased
charah  (khaw-raw')
to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy
because the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
had made
parats  (paw-rats')
to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative)
a breach
perets  (peh'-rets)
a break -- breach, breaking forth (in), forth, gap.
upon Uzza
`Uzza'  (ooz-zaw')
strength; Uzza or Uzzah, the name of five Israelites -- Uzza, Uzzah.
wherefore that place
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
is called
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
Perezuzza
Perets `Uzza'  (peh'-rets ooz-zaw')
break of Uzza; Perets-Uzza, a place in Palestine -- Perez-uzza.
to this day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
New American Standard (©1995)
Then David became angry because of the LORD'S outburst against Uzza; and he called that place Perez-uzza to this day.

King James Bible
And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzza: wherefore that place is called Perezuzza to this day.

American King James Version
And David was displeased, because the LORD had made a breach on Uzza: why that place is called Perezuzza to this day.

American Standard Version
And David was displeased, because Jehovah had broken forth upon Uzza; and he called that place Perez-uzza, unto this day.

Darby Bible Translation
And David was indignant; for Jehovah had made a breach upon Uzza; and he called that place Perez-Uzza to this day.

English Revised Version
And David was displeased, because the LORD had broken forth upon Uzza: and he called that place Perez-uzza, unto this day.

Webster's Bible Translation
And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzza: wherefore that place is called Perez-uzza to this day.

World English Bible
David was displeased, because Yahweh had broken forth on Uzza; and he called that place Perez Uzza, to this day.

Young's Literal Translation
And it is displeasing to David, because Jehovah hath made a breach upon Uzza, and one calleth that place 'Breach of Uzza' unto this day.

דברי הימים א 13:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּ֣חַר לְדָוִ֔יד כִּֽי־פָרַ֧ץ יְהוָ֛ה פֶּ֖רֶץ בְּעֻזָּ֑א וַיִּקְרָ֞א לַמָּקֹ֤ום הַהוּא֙ פֶּ֣רֶץ עֻזָּ֔א עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃

דברי הימים א 13:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויחר לדויד כי־פרץ יהוה פרץ בעזא ויקרא למקום ההוא פרץ עזא עד היום הזה׃

דברי הימים א 13:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויחר לדויד כי־פרץ יהוה פרץ בעזא ויקרא למקום ההוא פרץ עזא עד היום הזה׃

דברי הימים א 13:11 Hebrew Bible
ויחר לדויד כי פרץ יהוה פרץ בעזא ויקרא למקום ההוא פרץ עזא עד היום הזה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
contristatusque David eo quod divisisset Dominus Ozam vocavit locum illum Divisio Oza usque in praesentem diem

Angry Breach Broken Calleth David Displeased Displeasing Forth Indignant Lord's Outburst Perez Perezuzza Perez-uzza Pe'rez-uz'za Uzza Uzzah Wherefore Wrath

Angry Breach Broken David Displeased Displeasing Forth Indignant LORD'S Outburst Perez Uzza Uzzah Wherefore Wrath

Angry Breach Broken David Displeased Displeasing Forth Indignant LORD'S Outburst Perez Uzza Uzzah Wherefore Wrath

1 Chronicles 13:11 Multilingual Bible

1 Chroniques 13:11 French

1 Crónicas 13:11 Biblia Paralela

歷 代 志 上 13:11 Chinese Bible