|  |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then David | דָּוִיד֮ | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| spoke | וַיֹּ֣אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to the chiefs | לְשָׂרֵ֣י | le·sa·rei | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| of the Levites | הַלְוִיִּם֒ | hal·vi·yim | 3881 | desc. of Levi | from Levi |
| to appoint | לְהַֽעֲמִ֗יד | le·ha·'a·mid | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| their relatives | אֲחֵיהֶם֙ | a·chei·hem | 251 | a brother | from an unused word |
| the singers, | הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים | ham·sho·re·rim, | 7891 | to sing | denominative verb from shir |
| with instruments | בִּכְלֵי־ | bich·lei- | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
| of music, | שִׁ֛יר | shir | 7892a | song | of uncertain derivation |
| harps, | נְבָלִ֥ים | ne·va·lim | 5035b | perhaps a harp or a lute, a guitar | of uncertain derivation |
| lyres, | וְכִנֹּרֹ֖ות | ve·chin·no·ro·vt | 3658 | a lyre | of uncertain derivation |
| loud-sounding | מַשְׁמִיעִ֥ים | mash·mi·'im | 8085 | to hear | a prim. root |
| cymbals, | וּמְצִלְתָּ֑יִם | u·me·tzil·ta·yim; | 4700 | cymbals | from tsalal |
| to raise | לְהָרִֽים־ | le·ha·rim- | 7311 | to be high or exalted, rise | a prim. root |
| sounds | בְּקֹ֖ול | be·ko·vl | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| of joy. | לְשִׂמְחָֽה׃ | le·sim·chah. | 8057 | joy, gladness, mirth | from samach |
|
KJV Lexicon
And David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
spake
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to the chief
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of the Levites
Leviyiy (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
to appoint
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
their brethren
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
to be the singers
shiyr (sheer)
to sing -- sing(-er, -ing man, -ing woman).
with instruments
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
of musick
shiyr (sheer)
a song; abstractly, singing -- musical(-ick), sing(-er, -ing), song.
psalteries
nebel (neh'-bel)
a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); hence, a vase (as similar in shape when full); also a lyre (as having a body of like form)
and harps
kinnowr (kin-nore')
a harp -- harp.
and cymbals
mtseleth (mets-ay'-leth)
(only dual) double tinklers, i.e. cymbals -- cymbals.
sounding
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
by lifting up
ruwm (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
the voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
with joy
simchah (sim-khaw')
blithesomeness or glee, (religious or festival) -- exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing). | New American Standard (©1995)
Then David spoke to the chiefs of the Levites to appoint their relatives the singers, with instruments of music, harps, lyres, loud-sounding cymbals, to raise sounds of joy.King James Bible
And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren to be the singers with instruments of music, psalteries and harps and cymbals, sounding, by lifting up the voice with joy. American King James Version
And David spoke to the chief of the Levites to appoint their brothers to be the singers with instruments of music, psalteries and harps and cymbals, sounding, by lifting up the voice with joy. American Standard Version
And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren the singers, with instruments of music, psalteries and harps and cymbals, sounding aloud and lifting up the voice with joy. Darby Bible Translation
And David spoke to the chief of the Levites to appoint their brethren, the singers, with instruments of music, lutes, and harps, and cymbals, that they should sound aloud, lifting up the voice with joy. English Revised Version
And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren the singers, with instruments of music, psalteries and harps and cymbals, sounding aloud and lifting up the voice with joy. Webster's Bible Translation
And David spoke to the chief of the Levites to appoint their brethren to be the singers with instruments of music, psalteries, and harps, and cymbals, sounding, by lifting up the voice with joy. World English Bible
David spoke to the chief of the Levites to appoint their brothers the singers, with instruments of music, stringed instruments and harps and cymbals, sounding aloud and lifting up the voice with joy. Young's Literal Translation
And David saith to the heads of the Levites to appoint their brethren the singers, with instruments of song, psalteries, and harps, and cymbals, sounding, to lift up with the voice for joy. Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit quoque David principibus Levitarum ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum nablis videlicet et lyris et cymbalis ut resonaret in excelsum sonitus laetitiae
Accompanied Aloud Appoint Brass Brethren Brothers Chief Chiefs Commanded Corded Cymbals David Glad Harps Heads Instruments Joy Joyful Leaders Levites Lift Lifting Loudly Loud-sounding Lutes Lyres Making Music Musical Music-makers Orders Play Position Psalteries Raise Relatives Sing Singers Song Songs Sounding Sounds Spake Spoke Stringed Voice Voices
Aloud Appoint Brass Chief Chiefs Commanded Corded Cymbals David Glad Harps Heads Instruments Joy Joyful Levites Loud-Sounding Making Music Music-Makers Orders Play Position Psalteries Raise Relatives Sing Singers Song Sound Sounding Sounds Stringed Voice Voices
Aloud Appoint Brass Chief Chiefs Commanded Corded Cymbals David Glad Harps Heads Instruments Joy Joyful Levites Loud-Sounding Making Music Music-Makers Orders Play Position Psalteries Raise Relatives Sing Singers Song Sound Sounding Sounds Stringed Voice Voices1 Chronicles 15:16 Multilingual Bible 1 Chroniques 15:16 French 1 Crónicas 15:16 Biblia Paralela 歷 代 志 上 15:16 Chinese Bible | |
|
| |
