|  |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And it came | וַיְהִ֕י | vay·hi | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| about, when | | | 3512c | according as, as, when | from a preposition prefix and asher |
| David | דָּוִ֖יד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| dwelt | יָשַׁ֥ב | ya·shav | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| in his house, | בְּבֵיתֹ֑ו | be·vei·tov; | 1004 | a house | a prim. root |
| that David | דָּוִ֜יד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| said | וַיֹּ֨אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to Nathan | נָתָ֣ן | na·tan | 5416 | the name of a number of Isr. | from nathan |
| the prophet, | הַנָּבִ֗יא | han·na·vi | 5030 | a spokesman, speaker, prophet | from an unused word |
| "Behold, | הִנֵּ֨ה | hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| I am dwelling | יֹושֵׁב֙ | yo·v·shev | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| in a house | בְּבֵ֣ית | be·veit | 1004 | a house | a prim. root |
| of cedar, | | | 730 | a cedar | from an unused word (729) |
| but the ark | וַאֲרֹ֥ון | va·'a·ro·vn | 727 | a chest, ark | of uncertain derivation |
| of the covenant | בְּרִית־ | be·rit- | 1285 | a covenant | from an unused word |
| of the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| is under | תַּ֥חַת | ta·chat | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
| curtains." | יְרִיעֹֽות׃ | ye·ri·'o·vt. | 3407 | curtain | from yara |
|
KJV Lexicon
Now it came to pass as David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
sat
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in his house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
that David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to Nathan
Nathan (naw-thawn')
given; Nathan, the name of five Israelites -- Nathan.
the prophet
nabiy' (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
Lo I dwell
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in an house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of cedars
'erez (eh-rez')
a cedar tree (from the tenacity of its roots) -- cedar (tree).
but the ark
'arown (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of the covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
remaineth under curtains
yriy`ah (yer-ee-aw')
a hanging (as tremulous) -- curtain. | New American Standard (©1995)
And it came about, when David dwelt in his house, that David said to Nathan the prophet, "Behold, I am dwelling in a house of cedar, but the ark of the covenant of the LORD is under curtains."King James Bible
Now it came to pass, as David sat in his house, that David said to Nathan the prophet, Lo, I dwell in an house of cedars, but the ark of the covenant of the LORD remaineth under curtains. American King James Version
Now it came to pass, as David sat in his house, that David said to Nathan the prophet, See, I dwell in an house of cedars, but the ark of the covenant of the LORD remains under curtains. American Standard Version
And it came to pass, when David dwelt in his house, that David said to Nathan the prophet, Lo, I dwell in a house of cedar, but the ark of the covenant of Jehovah dwelleth under curtains. Darby Bible Translation
And it came to pass as David dwelt in his house, that David said to Nathan the prophet, Behold, I dwell in a house of cedars, and the ark of the covenant of Jehovah under curtains. English Revised Version
And it came to pass, when David dwelt in his house, that David said to Nathan the prophet, Lo, I dwell in an house of cedar, but the ark of the covenant of the LORD dwelleth under curtains. Webster's Bible Translation
Now it came to pass, as David sat in his house, that David said to Nathan the prophet, Lo, I dwell in a house of cedars, but the ark of the covenant of the LORD remaineth under curtains. World English Bible
It happened, when David lived in his house, that David said to Nathan the prophet, "Behold, I dwell in a house of cedar, but the ark of the covenant of Yahweh is under curtains." Young's Literal Translation
And it cometh to pass as David sat in his house, that David saith unto Nathan the prophet, 'Lo, I am dwelling in a house of cedars, and the ark of the covenant of Jehovah is under curtains;' Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum autem habitaret David in domo sua dixit ad Nathan prophetam ecce ego habito in domo cedrina arca autem foederis Domini sub pellibus est
Agreement Ark Behold Cedar Cedars Cedar-wood Covenant Curtains David Dwell Dwelleth Dwelling Dwelt Lord's Nathan Palace Pass Prophet Sat Settled Tent
Agreement Ark Cedar Cedars Cedar-Wood Covenant Curtains David Dwell Dwelleth Dwelling Dwells Dwelt House Lord's Nathan Palace Prophet Sat Settled Tent
Agreement Ark Cedar Cedars Cedar-Wood Covenant Curtains David Dwell Dwelleth Dwelling Dwells Dwelt House Lord's Nathan Palace Prophet Sat Settled Tent1 Chronicles 17:1 Multilingual Bible 1 Chroniques 17:1 French 1 Crónicas 17:1 Biblia Paralela 歷 代 志 上 17:1 Chinese Bible | |
|
| |
