1 Chronicles 17:13
<< 1 Chronicles 17:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"I will be his fatherלְאָ֔בle·'av,1fatherfrom an unused word
and he shall be My son;לְבֵ֑ןle·ven;1121sona prim. root
and I will not takeאָסִ֣ירa·sir5493to turn asidea prim. root
My lovingkindnessוְחַסְדִּי֙ve·chas·di2617agoodness, kindnessfrom chasad
away from him, as I tookהֲסִירֹ֔ותִיha·si·ro·v·ti,5493to turn asidea prim. root
it from him whoכַּאֲשֶׁ֣רka·'a·sher834who, which, thata prim. pronoun
was beforeלְפָנֶֽיךָ׃le·fa·nei·cha.6440face, facesfrom panah
you.     
KJV Lexicon
I will be his father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
and he shall be my son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and I will not take
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
my mercy
checed  (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
away
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
from him as I took
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
it from him that was before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
thee
New American Standard (©1995)
"I will be his father and he shall be My son; and I will not take My lovingkindness away from him, as I took it from him who was before you.

King James Bible
I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my mercy away from him, as I took it from him that was before thee:

American King James Version
I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my mercy away from him, as I took it from him that was before you:

American Standard Version
I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my lovingkindness away from him, as I took it from him that was before thee;

Darby Bible Translation
I will be his father, and he shall be my son; and I will not take away my mercy from him, as I took it from him that was before thee;

English Revised Version
I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my mercy away from him, as I took it from him that was before thee:

Webster's Bible Translation
I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my mercy away from him, as I took it from him that was before thee:

World English Bible
I will be his father, and he shall be my son. I will not take my loving kindness away from him, as I took it from him that was before you;

Young's Literal Translation
I am to him for a father, and he is to Me for a son, and My kindness I turn not aside from him as I turned it aside from him who was before thee,

דברי הימים א 17:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֲנִי֙ אֶֽהְיֶה־לֹּ֣ו לְאָ֔ב וְה֖וּא יִֽהְיֶה־לִּ֣י לְבֵ֑ן וְחַסְדִּי֙ לֹא־אָסִ֣יר מֵֽעִמֹּ֔ו כַּאֲשֶׁ֣ר הֲסִירֹ֔ותִי מֵאֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה לְפָנֶֽיךָ׃

דברי הימים א 17:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אני אהיה־לו לאב והוא יהיה־לי לבן וחסדי לא־אסיר מעמו כאשר הסירותי מאשר היה לפניך׃

דברי הימים א 17:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אני אהיה־לו לאב והוא יהיה־לי לבן וחסדי לא־אסיר מעמו כאשר הסירותי מאשר היה לפניך׃

דברי הימים א 17:13 Hebrew Bible
אני אהיה לו לאב והוא יהיה לי לבן וחסדי לא אסיר מעמו כאשר הסירותי מאשר היה לפניך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ego ero ei in patrem et ipse erit mihi in filium et misericordiam meam non auferam ab eo sicut abstuli ab eo qui ante te fuit

Aside Kindness Love Loving Lovingkindness Mercy Predecessor Steadfast Turn

Kindness Loving Mercy Steadfast Turn Turned

Kindness Loving Mercy Steadfast Turn Turned

1 Chronicles 17:13 Multilingual Bible

1 Chroniques 17:13 French

1 Crónicas 17:13 Biblia Paralela

歷 代 志 上 17:13 Chinese Bible