 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then David | דָוִ֜יד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| lifted | וַיִּשָּׂ֨א | vai·yis·sa | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| up his eyes | עֵינָ֗יו | ei·nav | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| and saw | וַיַּ֞רְא | vai·yar· | 7200 | to see | a prim. root |
| the angel | מַלְאַ֤ךְ | mal·'ach | 4397 | a messenger | from an unused word |
| of the LORD | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| standing | עֹמֵ֗ד | o·med | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| between | בֵּ֤ין | bein | 996 | an interval, space between | from bin |
| earth | הָאָ֙רֶץ֙ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| and heaven, | הַשָּׁמַ֔יִם | ha·sha·ma·yim, | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| with his drawn | שְׁלוּפָה֙ | she·lu·fah | 8025 | to draw out or off | a prim. root |
| sword | וְחַרְבֹּ֤ו | ve·char·bov | 2719 | a sword | from charab |
| in his hand | בְּיָדֹ֔ו | be·ya·dov, | 3027 | hand | a prim. root |
| stretched | נְטוּיָ֖ה | ne·tu·yah | 5186 | to stretch out, spread out, extend, incline, bend | a prim. root |
| out over | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| Jerusalem. | יְרוּשָׁלִָ֑ם | ye·ru·sha·lim; | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| Then David | דָּוִ֧יד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| and the elders, | וְהַזְּקֵנִ֛ים | ve·haz·ze·ke·nim | 2205 | old | from the same as zaqan |
| covered | מְכֻסִּ֥ים | me·chus·sim | 3680 | to cover | a prim. root |
| with sackcloth, | בַּשַּׂקִּ֖ים | bas·sak·kim | 8242 | sack, sackcloth | of uncertain derivation |
| fell | וַיִּפֹּ֨ל | vai·yip·pol | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| on their faces. | פְּנֵיהֶֽם׃ | pe·nei·hem. | 6440 | face, faces | from panah |
|
KJV Lexicon
And David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
lifted up
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
his eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
and saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the angel
mal'ak (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
stand
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
between the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and the heaven
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
having a drawn
shalaph (saw-laf')
to pull out, up or off -- draw (off), grow up, pluck off.
sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
in his hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
stretched out
natah (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
over Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
Then David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
and the elders
zaqen (zaw-kane')
old -- aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.
of Israel who were clothed
kacah (kaw-saw')
to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm.
in sackcloth
saq (sak)
a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e. coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.) -- sack(-cloth, -clothes).
fell
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
upon their faces
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | New American Standard (©1995)
Then David lifted up his eyes and saw the angel of the LORD standing between earth and heaven, with his drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders, covered with sackcloth, fell on their faces.King James Bible
And David lifted up his eyes, and saw the angel of the LORD stand between the earth and the heaven, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders of Israel, who were clothed in sackcloth, fell upon their faces. American King James Version
And David lifted up his eyes, and saw the angel of the LORD stand between the earth and the heaven, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders of Israel, who were clothed in sackcloth, fell on their faces. American Standard Version
And David lifted up his eyes, and saw the angel of Jehovah standing between earth and heaven, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders, clothed in sackcloth, fell upon their faces. Darby Bible Translation
And David lifted up his eyes, and saw the angel of Jehovah stand between the earth and the heavens, and his sword drawn in his hand, stretched out over Jerusalem. And David and the elders, clothed in sackcloth, fell on their faces. English Revised Version
And David lifted up his eyes, and saw the angel of the LORD stand between the earth and the heaven, having a drawn sword in his hand stretched out ever Jerusalem. Then David and the elders, clothed in sackcloth, fell upon their faces. Webster's Bible Translation
And David lifted up his eyes, and saw the angel of the LORD stand between the earth and the heaven, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders of Israel, who were clothed in sackcloth, fell upon their faces. World English Bible
David lifted up his eyes, and saw the angel of Yahweh standing between earth and the sky, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders, clothed in sackcloth, fell on their faces. Young's Literal Translation
and David lifteth up his eyes, and seeth the messenger of Jehovah standing between the earth and the heavens, and his sword drawn in his hand, stretched out over Jerusalem, and David falleth, and the elders, covered with sackcloth, on their faces. Latin: Biblia Sacra Vulgata
levansque David oculos suos vidit angelum Domini stantem inter terram et caelum et evaginatum gladium in manu eius et versum contra Hierusalem et ceciderunt tam ipse quam maiores natu vestiti ciliciis et proni in terram
Angel Clothed Covered David Drawn Elders Extended Facedown Faces Falleth Fell Haircloth Heaven Heavens Jerusalem Lifted Lifteth Lifting Messenger Responsible Sackcloth Sky Stand Standing Stretched Sword Uncovered
Angel Clothed David Drawn Earth Elders Eyes Faces Fell Hand Heaven Israel Jerusalem Lifted Sackcloth Sky Stand Standing Stretched Sword
Angel Clothed David Drawn Earth Elders Eyes Faces Fell Hand Heaven Israel Jerusalem Lifted Sackcloth Sky Stand Standing Stretched Sword1 Chronicles 21:16 Multilingual Bible 1 Chroniques 21:16 French 1 Crónicas 21:16 Biblia Paralela 歷 代 志 上 21:16 Chinese Bible | |
|
