1 Chronicles 21:4
<< 1 Chronicles 21:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Nevertheless, the king'sהַמֶּ֖לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
wordוּדְבַר־u·de·var-1697speech, wordfrom dabar
prevailedחָזַ֣קcha·zak2388to be or grow firm or strong, strengthena prim. root
againstעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
Joab.יֹואָ֑בyo·v·'av;3097"the LORD is father," three Isr.from Yhvh and ab
Therefore, Joabיֹואָ֗בyo·v·'av3097"the LORD is father," three Isr.from Yhvh and ab
departedוַיֵּצֵ֣אvai·ye·tze3318to go or come outa prim. root
and wentוַיִּתְהַלֵּךְ֙vai·yit·hal·lech1980to go, come, walka prim. root
throughout allבְּכָל־be·chol-3605the whole, allfrom kalal
Israel,יִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
and cameוַיָּבֹ֖אvai·ya·vo935to come in, come, go in, goa prim. root
to Jerusalem.יְרוּשָׁלִָֽם׃ye·ru·sha·lim.3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
KJV Lexicon
Nevertheless the king's
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
word
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
prevailed
chazaq  (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
against Joab
Yow'ab  (yo-awb')
Jehovah-fathered; Joab, the name of three Israelites -- Joab.
Wherefore Joab
Yow'ab  (yo-awb')
Jehovah-fathered; Joab, the name of three Israelites -- Joab.
departed
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
and went
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
throughout all Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
New American Standard (©1995)
Nevertheless, the king's word prevailed against Joab. Therefore, Joab departed and went throughout all Israel, and came to Jerusalem.

King James Bible
Nevertheless the king's word prevailed against Joab. Wherefore Joab departed, and went throughout all Israel, and came to Jerusalem.

American King James Version
Nevertheless the king's word prevailed against Joab. Why Joab departed, and went throughout all Israel, and came to Jerusalem.

American Standard Version
Nevertheless the king's word prevailed against Joab. Wherefore Joab departed, and went throughout all Israel, and came to Jerusalem.

Darby Bible Translation
But the king's word prevailed against Joab; and Joab departed, and went through all Israel, and came again to Jerusalem.

English Revised Version
Nevertheless the king's word prevailed against Joab. Wherefore Joab departed, and went throughout all Israel, and came to Jerusalem.

Webster's Bible Translation
Nevertheless the king's word prevailed against Joab. Wherefore Joab departed, and went throughout all Israel, and came to Jerusalem.

World English Bible
Nevertheless the king's word prevailed against Joab. Therefore Joab departed, and went throughout all Israel, and came to Jerusalem.

Young's Literal Translation
And the word of the king is severe against Joab, and Joab goeth out, and goeth up and down in all Israel, and cometh in to Jerusalem.

דברי הימים א 21:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּדְבַר־הַמֶּ֖לֶךְ חָזַ֣ק עַל־יֹואָ֑ב וַיֵּצֵ֣א יֹואָ֗ב וַיִּתְהַלֵּךְ֙ בְּכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל וַיָּבֹ֖א יְרוּשָׁלִָֽם׃

דברי הימים א 21:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ודבר־המלך חזק על־יואב ויצא יואב ויתהלך בכל־ישראל ויבא ירושלם׃

דברי הימים א 21:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ודבר־המלך חזק על־יואב ויצא יואב ויתהלך בכל־ישראל ויבא ירושלם׃

דברי הימים א 21:4 Hebrew Bible
ודבר המלך חזק על יואב ויצא יואב ויתהלך בכל ישראל ויבא ירושלם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed sermo regis magis praevaluit egressusque est Ioab et circuivit universum Israhel et reversus est Hierusalem

Departed However Jerusalem Joab Jo'ab Joab's King's Nevertheless Overruled Prevailed Severe Stronger Throughout Wherefore

Departed However Israel Jerusalem Joab Jo'ab Joab's King's Nevertheless Overruled Prevailed Severe Stronger Throughout Wherefore Word

Departed However Israel Jerusalem Joab Jo'ab Joab's King's Nevertheless Overruled Prevailed Severe Stronger Throughout Wherefore Word

1 Chronicles 21:4 Multilingual Bible

1 Chroniques 21:4 French

1 Crónicas 21:4 Biblia Paralela

歷 代 志 上 21:4 Chinese Bible