| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He shall build | יִבְנֶ֥ה | yiv·neh | 1129 | to build | a prim. root |
| a house | בַ֙יִת֙ | va·yit | 1004 | a house | a prim. root |
| for My name, | לִשְׁמִ֔י | lish·mi, | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| and he shall be My son | לְבֵ֔ן | le·ven, | 1121 | son | a prim. root |
| and I will be his father; | לְאָ֑ב | le·'av; | 1 | father | from an unused word |
| and I will establish | וַהֲכִ֨ינֹותִ֜י | va·ha·chi·no·v·ti | 3559 | to be firm | a prim. root |
| the throne | כִּסֵּ֧א | kis·se | 3678 | seat of honor, throne | from the same as kese |
| of his kingdom | מַלְכוּתֹ֛ו | mal·chu·tov | 4438 | royalty, royal power, reign, kingdom | from the same as melek |
| over | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| forever.' | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
|
KJV Lexicon
He shall build
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
an house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
for my name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
and he shall be my son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and I will be his father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
and I will establish
kuwn (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
the throne
kicce' (kis-say')
covered, i.e. a throne (as canopied) -- seat, stool, throne.
of his kingdom
malkuwth (mal-kooth')
a rule; concretely, a dominion -- empire, kingdom, realm, reign, royal.
over Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
for
`ad (ad)
especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
ever
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | New American Standard (©1995)
'He shall build a house for My name, and he shall be My son and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel forever.'King James Bible
He shall build an house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever. American King James Version
He shall build an house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever. American Standard Version
he shall build a house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever. Darby Bible Translation
He shall build a house unto my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever. English Revised Version
he shall build an house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever. Webster's Bible Translation
He shall build a house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever. World English Bible
He shall build a house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever.' Young's Literal Translation
he doth build a house to My name, and he is to Me for a son, and I am to him for a father, and I have established the throne of his kingdom over Israel unto the age. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ipse aedificabit domum nomini meo et ipse erit mihi in filium et ego ero ei in patrem firmaboque solium regni eius super Israhel in aeternum
Age Build Builder Establish Established Forever Kingdom Royal Rule Seat Throne
Age Build Builder Establish Established Forever House Israel Kingdom Royal Rule Seat Throne
Age Build Builder Establish Established Forever House Israel Kingdom Royal Rule Seat Throne1 Chronicles 22:10 Multilingual Bible 1 Chroniques 22:10 French 1 Crónicas 22:10 Biblia Paralela 歷 代 志 上 22:10 Chinese Bible | |
|
| |
