1 Chronicles 22:11
<< 1 Chronicles 22:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Now,עַתָּ֣הat·tah6258nowprobably from anah
my son,בְנִ֔יve·ni,1121sona prim. root
the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
be with you that you may be successful,וְהִצְלַחְתָּ֗ve·hitz·lach·ta6743bto advance, prospera prim. root
and buildוּבָנִ֙יתָ֙u·va·ni·ta1129to builda prim. root
the houseבֵּ֚יתbeit1004a housea prim. root
of the LORDיְהוָ֣הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your Godאֱלֹהֶ֔יךָe·lo·hei·cha,430God, godpl. of eloah
just  3512caccording as, as, whenfrom a preposition prefix and asher
as He has spokenדִּבֶּ֥רdib·ber1696to speaka prim. root
concerningעָלֶֽיךָ׃a·lei·cha.5921upon, above, overfrom alah
you.     
KJV Lexicon
Now my son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
be with thee and prosper
tsalach  (tsaw-lakh')
to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)
thou and build
banah  (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
as he hath said
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
of thee
New American Standard (©1995)
"Now, my son, the LORD be with you that you may be successful, and build the house of the LORD your God just as He has spoken concerning you.

King James Bible
Now, my son, the LORD be with thee; and prosper thou, and build the house of the LORD thy God, as he hath said of thee.

American King James Version
Now, my son, the LORD be with you; and prosper you, and build the house of the LORD your God, as he has said of you.

American Standard Version
Now, my son, Jehovah be with thee; and prosper thou, and build the house of Jehovah thy God, as he hath spoken concerning thee.

Darby Bible Translation
Now, my son, Jehovah be with thee, that thou mayest prosper, and build the house of Jehovah thy God, as he has said of thee.

English Revised Version
Now, my son, the LORD be with thee; and prosper thou, and build the house of the LORD thy God, as he hath spoken concerning thee.

Webster's Bible Translation
Now, my son, the LORD be with thee; and prosper thou, and build the house of the LORD thy God, as he hath said of thee.

World English Bible
Now, my son, may Yahweh be with you and prosper you, and build the house of Yahweh your God, as he has spoken concerning you.

Young's Literal Translation
'Now, my son, Jehovah is with thee, and thou hast prospered, and hast built the house of Jehovah thy God, as He spake concerning thee.

דברי הימים א 22:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַתָּ֣ה בְנִ֔י יְהִ֥י יְהוָ֖ה עִמָּ֑ךְ וְהִצְלַחְתָּ֗ וּבָנִ֙יתָ֙ בֵּ֚ית יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר עָלֶֽיךָ׃

דברי הימים א 22:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עתה בני יהי יהוה עמך והצלחת ובנית בית יהוה אלהיך כאשר דבר עליך׃

דברי הימים א 22:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עתה בני יהי יהוה עמך והצלחת ובנית בית יהוה אלהיך כאשר דבר עליך׃

דברי הימים א 22:11 Hebrew Bible
עתה בני יהי יהוה עמך והצלחת ובנית בית יהוה אלהיך כאשר דבר עליך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nunc ergo fili mi sit Dominus tecum et prosperare et aedifica domum Domino Deo tuo sicut locutus est de te

Build Building Built Hast Mayest Prosper Prospered Spake Spoken Succeed Successful

Build Building Built House Mayest Prosper Prospered Succeed Success Successful

Build Building Built House Mayest Prosper Prospered Succeed Success Successful

1 Chronicles 22:11 Multilingual Bible

1 Chroniques 22:11 French

1 Crónicas 22:11 Biblia Paralela

歷 代 志 上 22:11 Chinese Bible