|  |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Then | אָ֣ז | az | 227 | at that time | of uncertain derivation |
| you will prosper, | תַּצְלִ֔יחַ | tatz·li·ach, | 6743b | to advance, prosper | a prim. root |
| if | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| you are careful | תִּשְׁמֹ֗ור | tish·mo·vr | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| to observe | לַעֲשֹׂות֙ | la·'a·so·vt | 6213a | do, make | a prim. root |
| the statutes | הַֽחֻקִּ֣ים | ha·chuk·kim | 2706 | something prescribed or owed, a statute | from chaqaq |
| and the ordinances | הַמִּשְׁפָּטִ֔ים | ham·mish·pa·tim, | 4941 | judgment | from shaphat |
| which | אֲשֶׁ֨ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the LORD | יְהוָ֛ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| commanded | צִוָּ֧ה | tziv·vah | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| Moses | מֹשֶׁ֖ה | mo·sheh | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| concerning | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| Israel. | יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·'el; | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| Be strong | חֲזַ֣ק | cha·zak | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| and courageous, | וֶאֱמָ֔ץ | ve·'e·matz, | 553 | to be stout, strong, bold, alert | a prim. root |
| do not fear | תִּירָ֖א | ti·ra | 3372a | to fear | a prim. root |
| nor | אַל־ | al- | 408 | not (a subjective neg.) | a prim. particle |
| be dismayed. | תֵּחָֽת׃ | te·chat. | 2865 | to be shattered or dismayed | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Then shalt thou prosper
tsalach (tsaw-lakh')
to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)
if thou takest heed
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
to fulfil
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
the statutes
choq (khoke)
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
and judgments
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
which the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
charged
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
with concerning Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
be strong
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
and of good courage
'amats (aw-mats')
to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage)
dread
yare' (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
not nor be dismayed
chathath (khaw-thath')
to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear | New American Standard (©1995)
"Then you will prosper, if you are careful to observe the statutes and the ordinances which the LORD commanded Moses concerning Israel. Be strong and courageous, do not fear nor be dismayed.King James Bible
Then shalt thou prosper, if thou takest heed to fulfil the statutes and judgments which the LORD charged Moses with concerning Israel: be strong, and of good courage; dread not, nor be dismayed. American King James Version
Then shall you prosper, if you take heed to fulfill the statutes and judgments which the LORD charged Moses with concerning Israel: be strong, and of good courage; dread not, nor be dismayed. American Standard Version
Then shalt thou prosper, if thou observe to do the statutes and the ordinances which Jehovah charged Moses with concerning Israel: be strong, and of good courage; fear not, neither be dismayed. Darby Bible Translation
Then shalt thou prosper, if thou takest heed to perform the statutes and ordinances which Jehovah commanded Moses for Israel: be strong and courageous; fear not, neither be dismayed. English Revised Version
Then shalt thou prosper, if thou observe to do the statutes and the judgments which the LORD charged Moses with concerning Israel: be strong, and of good courage; fear not, neither be dismayed. Webster's Bible Translation
Then shalt thou prosper, if thou shalt take heed to fulfill the statutes and judgments which the LORD charged Moses with concerning Israel: be strong, and of good courage; dread not, nor be dismayed. World English Bible
Then you will prosper, if you observe to do the statutes and the ordinances which Yahweh gave Moses concerning Israel. Be strong, and courageous. Don't be afraid, neither be dismayed. Young's Literal Translation
then thou dost prosper, if thou dost observe to do the statutes and the judgments that Jehovah charged Moses with concerning Israel; be strong and courageous; do not fear, nor be cast down. Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc enim proficere poteris si custodieris mandata et iudicia quae praecepit Dominus Mosi ut doceret Israhel confortare viriliter age ne timeas neque paveas
Afraid Care Careful Cast Charged Commanded Courage Courageous Decrees Discouraged Dismayed Dread Fear Fulfil Fulfill Heart Heed Judgments Laws Observe Ordinances Perform Prosper Rules Statutes Strong Takest Troubled
Afraid Care Careful Charged Commanded Courage Courageous Decrees Dismayed Dread Fear Fulfil Fulfill Good Heed Israel Judgments Laws Moses Observe Ordinances Prosper Statutes Strong Success
Afraid Care Careful Charged Commanded Courage Courageous Decrees Dismayed Dread Fear Fulfil Fulfill Good Heed Israel Judgments Laws Moses Observe Ordinances Prosper Statutes Strong Success1 Chronicles 22:13 Multilingual Bible 1 Chroniques 22:13 French 1 Crónicas 22:13 Biblia Paralela 歷 代 志 上 22:13 Chinese Bible | |
|
| |
