 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Now | עַתָּ֗ה | at·tah | 6258 | now | probably from anah |
| set | תְּנ֤וּ | te·nu | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| your heart | לְבַבְכֶם֙ | le·vav·chem | 3824 | inner man, mind, will, heart | from an unused word |
| and your soul | וְנַפְשְׁכֶ֔ם | ve·naf·she·chem, | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| to seek | לִדְרֹ֖ושׁ | lid·ro·vsh | 1875 | to resort to, seek | a prim. root |
| the LORD | לַיהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| your God; | אֱלֹהֵיכֶ֑ם | e·lo·hei·chem; | 430 | God, god | pl. of eloah |
| arise, | וְק֗וּמוּ | ve·ku·mu | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| therefore, and build | וּבְנוּ֙ | u·ve·nu | 1129 | to build | a prim. root |
| the sanctuary | מִקְדַּשׁ֙ | mik·dash | 4720 | a sacred place, sanctuary | from the same as qodesh |
| of the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| God, | הָֽאֱלֹהִ֔ים | ha·'e·lo·him, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| so that you may bring | לְהָבִ֞יא | le·ha·vi | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| the ark | אֲרֹ֣ון | a·ro·vn | 727 | a chest, ark | of uncertain derivation |
| of the covenant | בְּרִית־ | be·rit- | 1285 | a covenant | from an unused word |
| of the LORD | יְהוָ֗ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| and the holy | קֹ֣דֶשׁ | ko·desh | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| vessels | וּכְלֵי֙ | u·che·lei | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
| of God | הָֽאֱלֹהִ֔ים | ha·'e·lo·him, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| into the house | לַבַּ֖יִת | lab·ba·yit | 1004 | a house | a prim. root |
| that is to be built | הַנִּבְנֶ֥ה | han·niv·neh | 1129 | to build | a prim. root |
| for the name | לְשֵׁם־ | le·shem- | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| of the LORD." | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
Now set
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
your heart
lebab (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ)
and your soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
to seek
darash (daw-rash')
to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
your God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
arise
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
therefore and build
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
ye the sanctuary
miqdash (mik-dawsh')
a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum -- chapel, hallowed part, holy place, sanctuary.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
to bring
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
the ark
'arown (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of the covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and the holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
vessels
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
of God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
into the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
that is to be built
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
to the name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. | New American Standard (©1995)
"Now set your heart and your soul to seek the LORD your God; arise, therefore, and build the sanctuary of the LORD God, so that you may bring the ark of the covenant of the LORD and the holy vessels of God into the house that is to be built for the name of the LORD."King James Bible
Now set your heart and your soul to seek the LORD your God; arise therefore, and build ye the sanctuary of the LORD God, to bring the ark of the covenant of the LORD, and the holy vessels of God, into the house that is to be built to the name of the LORD. American King James Version
Now set your heart and your soul to seek the LORD your God; arise therefore, and build you the sanctuary of the LORD God, to bring the ark of the covenant of the LORD, and the holy vessels of God, into the house that is to be built to the name of the LORD. American Standard Version
Now set your heart and your soul to seek after Jehovah your God; arise therefore, and build ye the sanctuary of Jehovah God, to bring the ark of the covenant of Jehovah, and the holy vessels of God, into the house that is to be built to the name of Jehovah. Darby Bible Translation
Now set your heart and your soul to seek Jehovah your God; and arise and build the sanctuary of Jehovah Elohim, to bring the ark of the covenant of Jehovah, and the vessels of the sanctuary of God into the house that is to be built unto the name of Jehovah. English Revised Version
Now set your heart and your soul to seek after the LORD your God; arise therefore, and build ye the sanctuary of the LORD God, to bring the ark of the covenant of the LORD, and the holy vessels of God, into the house that is to be built to the name of the LORD. Webster's Bible Translation
Now set your heart and your soul to seek the LORD your God; arise, therefore, and build ye the sanctuary of the LORD God, to bring the ark of the covenant of the LORD, and the holy vessels of God, into the house that is to be built to the name of the LORD. World English Bible
Now set your heart and your soul to seek after Yahweh your God. Arise therefore, and build the sanctuary of Yahweh God, to bring the ark of the covenant of Yahweh, and the holy vessels of God, into the house that is to be built to the name of Yahweh." Young's Literal Translation
'Now, give your heart and your soul to seek to Jehovah your God, and rise and build the sanctuary of Jehovah God, to bring in the ark of the covenant of Jehovah, and the holy vessels of God, to the house that is built to the name of Jehovah.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
praebete igitur corda vestra et animas vestras ut quaeratis Dominum Deum vestrum et consurgite et aedificate sanctuarium Domino Deo ut introducatur arca foederis Domini et vasa Domino consecrata in domum quae aedificatur nomini Domini
Agreement Arise Ark Articles Begin Belonging Bring Build Building Built Covenant Elohim Heart Holy Lord's Mind Rise Sacred Sanctuary Seek Seeking Soul Temple Vessels Worship
Arise Ark Build Built Covenant Heart Holy House Sanctuary Seek Soul Vessels
Arise Ark Build Built Covenant Heart Holy House Sanctuary Seek Soul Vessels1 Chronicles 22:19 Multilingual Bible 1 Chroniques 22:19 French 1 Crónicas 22:19 Biblia Paralela 歷 代 志 上 22:19 Chinese Bible | |
|
