1 Chronicles 29:14
<< 1 Chronicles 29:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But whoמִ֤יmi4310who?a prim. pronoun
am I and whoוּמִ֣יu·mi4310who?a prim. pronoun
are my peopleעַמִּ֔יam·mi,5971apeoplefrom an unused word
that we should be ableנַעְצֹ֣רna'·tzor6113to restrain, retaina prim. root
to offerלְהִתְנַדֵּ֖בle·hit·nad·dev5068to incite, impela prim. root
as generously as this?  2088this, herea prim. pronoun
For all thingsהַכֹּ֔לhak·kol,3605the whole, allfrom kalal
come from You, and from Your handוּמִיָּדְךָ֖u·mi·ya·de·cha3027handa prim. root
we have givenנָתַ֥נּוּna·tan·nu5414to give, put, seta prim. root
You.     
KJV Lexicon
But who am I and what is my people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
that we should be
`atsar  (aw-tsar')
to inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble
able
koach  (ko'-akh)
from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
to offer so willingly
nadab  (naw-dab')
to impel; hence, to volunteer (as a soldier), to present spontaneously -- offer freely, be (give, make, offer self) willing(-ly).
after this sort for all things come of thee and of thine own
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
have we given
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thee
New American Standard (©1995)
"But who am I and who are my people that we should be able to offer as generously as this? For all things come from You, and from Your hand we have given You.

King James Bible
But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee.

American King James Version
But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of you, and of your own have we given you.

American Standard Version
But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee.

Darby Bible Translation
But who am I, and what is my people, that we should be able to offer willingly after this manner? for all is of thee, and of that which is from thy hand have we given thee.

English Revised Version
But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee.

Webster's Bible Translation
But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come from thee, and of thy own have we given thee.

World English Bible
But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly as this? For all things come from you, and of your own have we given you.

Young's Literal Translation
yea, because, who am I, and who are my people, that we retain power to offer thus willingly? but of Thee is the whole, and out of Thy hand we have given to Thee;

דברי הימים א 29:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכִ֨י מִ֤י אֲנִי֙ וּמִ֣י עַמִּ֔י כִּֽי־נַעְצֹ֣ר כֹּ֔חַ לְהִתְנַדֵּ֖ב כָּזֹ֑את כִּֽי־מִמְּךָ֣ הַכֹּ֔ל וּמִיָּדְךָ֖ נָתַ֥נּוּ לָֽךְ׃

דברי הימים א 29:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכי מי אני ומי עמי כי־נעצר כח להתנדב כזאת כי־ממך הכל ומידך נתנו לך׃

דברי הימים א 29:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכי מי אני ומי עמי כי־נעצר כח להתנדב כזאת כי־ממך הכל ומידך נתנו לך׃

דברי הימים א 29:14 Hebrew Bible
וכי מי אני ומי עמי כי נעצר כח להתנדב כזאת כי ממך הכל ומידך נתנו לך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quis ego et quis populus meus ut possimus haec tibi universa promittere tua sunt omnia et quae de manu tua accepimus dedimus tibi

Able Freely Generously Manner Offer Power Retain Sort Thus Willingly Yea Yours

Able Freely Generously Hand Offer Power Retain Sort Way Willingly

Able Freely Generously Hand Offer Power Retain Sort Way Willingly

1 Chronicles 29:14 Multilingual Bible

1 Chroniques 29:14 French

1 Crónicas 29:14 Biblia Paralela

歷 代 志 上 29:14 Chinese Bible