1 Chronicles 29:15
<< 1 Chronicles 29:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"For we are sojournersגֵרִ֨יםge·rim1616a sojournerfrom gur
beforeלְפָנֶ֛יךָle·fa·nei·cha6440face, facesfrom panah
You, and tenants,וְתֹושָׁבִ֖יםve·to·v·sha·vim8453a sojournerfrom yashab
as allכְּכָל־ke·chol-3605the whole, allfrom kalal
our fathersאֲבֹתֵ֑ינוּa·vo·tei·nu;1fatherfrom an unused word
were; our daysיָמֵ֛ינוּya·mei·nu3117daya prim. root
on the earthהָאָ֖רֶץha·'a·retz776earth, landa prim. root
are like a shadow,כַּצֵּ֧לka·tzel6738a shadowfrom tsalal
and there is noוְאֵ֥יןve·'ein369nothing, noughta prim. root
hope.מִקְוֶֽה׃mik·veh.4723aa hopefrom qavah
KJV Lexicon
For we are strangers
ger  (gare)
a guest; by implication, a foreigner -- alien, sojourner, stranger.
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
thee and sojourners
towshab  (to-shawb')
resident alien -- foreigner, inhabitant, sojourner, stranger.
as were all our fathers
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
our days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
on the earth
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
are as a shadow
tsel  (tsale)
shade, whether literal or figurative -- defence, shade(-ow).
and there is none abiding
miqveh  (mik-veh')
something waited for, i.e. confidence (objective or subjective); also a collection, i.e. (of water) a pond, or (of men and horses) a caravan or drove
New American Standard (©1995)
"For we are sojourners before You, and tenants, as all our fathers were; our days on the earth are like a shadow, and there is no hope.

King James Bible
For we are strangers before thee, and sojourners, as were all our fathers: our days on the earth are as a shadow, and there is none abiding.

American King James Version
For we are strangers before you, and sojourners, as were all our fathers: our days on the earth are as a shadow, and there is none abiding.

American Standard Version
For we are strangers before thee, and sojourners, as all our fathers were: our days on the earth are as a shadow, and there is no abiding.

Darby Bible Translation
For we are strangers before thee, and sojourners, as all our fathers: our days on the earth are as a shadow, and there is no hope of life.

English Revised Version
For we are strangers before thee, and sojourners, as all our fathers were: our days on the earth are as a shadow, and there is no abiding.

Webster's Bible Translation
For we are strangers before thee, and sojourners, as were all our fathers: our days on the earth are as a shadow, and there is no abiding.

World English Bible
For we are strangers before you, and foreigners, as all our fathers were. Our days on the earth are as a shadow, and there is no remaining.

Young's Literal Translation
for sojourners we are before Thee, and settlers, like all our fathers; as a shadow are our days on the land, and there is none abiding.

דברי הימים א 29:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־גֵרִ֨ים אֲנַ֧חְנוּ לְפָנֶ֛יךָ וְתֹושָׁבִ֖ים כְּכָל־אֲבֹתֵ֑ינוּ כַּצֵּ֧ל ׀ יָמֵ֛ינוּ עַל־הָאָ֖רֶץ וְאֵ֥ין מִקְוֶֽה׃

דברי הימים א 29:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־גרים אנחנו לפניך ותושבים ככל־אבתינו כצל ׀ ימינו על־הארץ ואין מקוה׃

דברי הימים א 29:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־גרים אנחנו לפניך ותושבים ככל־אבתינו כצל ׀ ימינו על־הארץ ואין מקוה׃

דברי הימים א 29:15 Hebrew Bible
כי גרים אנחנו לפניך ותושבים ככל אבתינו כצל ימינו על הארץ ואין מקוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
peregrini enim sumus coram te et advenae sicut omnes patres nostri dies nostri quasi umbra super terram et nulla est mora

Abiding Fathers Forefathers Foreigners Got Hope None Settlers Shade Shadow Sight Sojourners Strange Strangers Tenants

Abiding Aliens Country Earth Fathers Forefathers Foreigners Hope Life Shade Shadow Sight Sojourners Strange Strangers Tenants Time

Abiding Aliens Country Earth Fathers Forefathers Foreigners Hope Life Shade Shadow Sight Sojourners Strange Strangers Tenants Time

1 Chronicles 29:15 Multilingual Bible

1 Chroniques 29:15 French

1 Crónicas 29:15 Biblia Paralela

歷 代 志 上 29:15 Chinese Bible