 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now the sons | וּבְנֵ֨י | u·ve·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Reuben | רְאוּבֵ֥ן | re·'u·ven | 7205 | "behold a son!" oldest son of Jacob, also his desc. | from raah and ben |
| the firstborn | בְּכֹֽור־ | be·cho·vr- | 1060 | first-born | from bakar |
| of Israel | יִשְׂרָאֵל֮ | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| (for he was the firstborn, | הַבְּכֹור֒ | hab·be·cho·vr | 1060 | first-born | from bakar |
| but because he defiled | וּֽבְחַלְּלֹו֙ | u·ve·chal·le·lov | 2490c | to pollute, defile, profane | a prim. root |
| his father's | אָבִ֔יו | a·viv, | 1 | father | from an unused word |
| bed, | יְצוּעֵ֣י | ye·tzu·'ei | 3326 | a couch, bed | pass. part. of yatsa |
| his birthright | בְּכֹ֣רָתֹ֔ו | be·cho·ra·tov, | 1062 | the right of first- born | fem. of bakar |
| was given | נִתְּנָה֙ | nit·te·nah | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| to the sons | לִבְנֵ֥י | liv·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Joseph | יֹוסֵ֖ף | yo·v·sef | 3130 | "he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr. | from yasaph |
| the son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel; | יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·'el; | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| so that he is not enrolled in the genealogy | לְהִתְיַחֵ֖שׂ | le·hit·ya·ches | 3187 | to enroll oneself or be enrolled by genealogy | from the same as yachas |
| according to the birthright. | לַבְּכֹרָֽה׃ | lab·be·cho·rah. | 1062 | the right of first- born | fem. of bakar |
|
KJV Lexicon
Now the sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Reuben
R'uwben (reh-oo-bane')
see ye a son; Reuben, a son of Jacob -- Reuben.
the firstborn
bkowr (bek-ore')
firstborn; hence, chief -- eldest (son), firstborn(-ling).
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
for he was the firstborn
bkowr (bek-ore')
firstborn; hence, chief -- eldest (son), firstborn(-ling).
but forasmuch as he defiled
chalal (khaw-lal')
to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening wedge) instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
his father's
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
bed
yatsuwa` (yaw-tsoo'-ah)
spread, i.e. a bed; (architecture) an extension, i.e. wing or lean-to (a single story or collectively) -- bed, chamber, couch.
his birthright
bkowrah (bek-o-raw')
the firstling of man or beast; abstractly primogeniture -- birthright, firstborn(-ling).
was given
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
unto the sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Joseph
Yowceph (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and the genealogy is not to be reckoned
yachas (yaw-khas')
to sprout; to enroll by pedigree -- (number after, number throughout the) genealogy (to be reckoned), be reckoned by genealogies.
after the birthright
bkowrah (bek-o-raw')
the firstling of man or beast; abstractly primogeniture -- birthright, firstborn(-ling). | New American Standard (©1995)
Now the sons of Reuben the firstborn of Israel (for he was the firstborn, but because he defiled his father's bed, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel; so that he is not enrolled in the genealogy according to the birthright.King James Bible
Now the sons of Reuben the firstborn of Israel, (for he was the firstborn; but forasmuch as he defiled his father's bed, his birthright was given unto the sons of Joseph the son of Israel: and the genealogy is not to be reckoned after the birthright. American King James Version
Now the sons of Reuben the firstborn of Israel, (for he was the firstborn; but for as much as he defiled his father's bed, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel: and the genealogy is not to be reckoned after the birthright. American Standard Version
And the sons of Reuben the first-born of Israel (for he was the first-born; but, forasmuch as he defiled his father's couch, his birthright was given unto the sons of Joseph the son of Israel; and the genealogy is not to be reckoned after the birthright. Darby Bible Translation
And the sons of Reuben the firstborn of Israel (for he was the firstborn; but, inasmuch as he defiled his father's bed, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel; but the genealogy is not registered according to the birthright, English Revised Version
And the sons of Reuben the firstborn of Israel, (for he was the firstborn; but, forasmuch as he defiled his father's couch, his birthright was given unto the sons of Joseph the son of Israel; and the genealogy is not to be reckoned after the birthright. Webster's Bible Translation
Now the sons of Reuben the first-born of Israel, (for he was the first-born; but, forasmuch as he defiled his father's bed, his birth-right was given to the sons of Joseph the son of Israel: and the genealogy is not to be reckoned after the birth-right. World English Bible
The sons of Reuben the firstborn of Israel (for he was the firstborn; but, because he defiled his father's couch, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel; and the genealogy is not to be reckoned after the birthright. Young's Literal Translation
As to sons of Reuben, first-born of Israel -- for he is the first-born, and on account of his profaning the couch of his father hath his birthright been given to the sons of Joseph son of Israel, and he is not to be reckoned by genealogy for the birthright, Latin: Biblia Sacra Vulgata
filii quoque Ruben primogeniti Israhel ipse quippe fuit primogenitus eius sed cum violasset torum patris sui data sunt primogenita eius filiis Ioseph filii Israhel et non est ille reputatus in primogenitum
Accordance Account Bed Birthright Birth-right Bride-bed Couch Defiled Enrolled Father's Firstborn First-born Forasmuch Genealogical Genealogy Inasmuch Joseph Listed Marriage Oldest Polluted Profaning Reckoned Record Registered Reuben Rights Sons Unclean Yet
Bed Birthright Birth-Right Couch Defiled Enrolled Father's Firstborn First-Born Forasmuch Genealogical Genealogy Israel Joseph Listed Marriage Oldest Polluted Reckoned Reuben
Bed Birthright Birth-Right Couch Defiled Enrolled Father's Firstborn First-Born Forasmuch Genealogical Genealogy Israel Joseph Listed Marriage Oldest Polluted Reckoned Reuben1 Chronicles 5:1 Multilingual Bible 1 Chroniques 5:1 French 1 Crónicas 5:1 Biblia Paralela 歷 代 志 上 5:1 Chinese Bible | |
|
