| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For it is written, | γέγραπται | gegraptai | 1125 | to write | a prim. verb |
| "I WILL DESTROY | ἀπολῶ | apolō | 622 | to destroy, destroy utterly | from apo and same as olethros |
| THE WISDOM | σοφίαν | sophian | 4678 | skill, wisdom | from sophos |
| OF THE WISE, | σοφῶν | sophōn | 4680 | skilled, wise | a prim. word |
| AND THE CLEVERNESS | σύνεσιν | sunesin | 4907 | a running together, spec. understanding | from suniémi |
| OF THE CLEVER | συνετῶν | sunetōn | 4908 | intelligent | from suniémi |
| I WILL SET ASIDE." | ἀθετήσω | athetēsō | 114 | to do away with what has been laid down, set aside | from athetos (without position or place); from alpha (as a neg. prefix) and tithémi |
|
KJV Lexicon
γεγραπται verb - perfect passive indicative - third person singular
grapho graf'-o: to grave, especially to write; figuratively, to describe -- describe, write(-ing, -ten).
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
απολω verb - future active indicative - first person singular
apollumi ap-ol'-loo-mee: to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively -- destroy, die, lose, mar, perish.
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
σοφιαν noun - accusative singular feminine
sophia sof-ee'-ah: wisdom (higher or lower, worldly or spiritual) -- wisdom.
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
σοφων adjective - genitive plural masculine
sophos sof-os': wise (in a most general application) -- wise.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
συνεσιν noun - accusative singular feminine
sunesis soon'-es-is: a mental putting together, i.e. intelligence or (concretely) the intellect -- knowledge, understanding.
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
συνετων adjective - genitive plural masculine
sunetos soon-et'-os: mentally put (or putting) together, i.e. sagacious -- prudent.
αθετησω verb - future active indicative - first person singular
atheteo ath-et-eh'-o: to set aside, i.e. (by implication) to disesteem, neutralize or violate -- cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject. |
New American Standard (©1995)
For it is written, "I WILL DESTROY THE WISDOM OF THE WISE, AND THE CLEVERNESS OF THE CLEVER I WILL SET ASIDE."King James Bible
For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent. American King James Version
For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent. American Standard Version
For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, And the discernment of the discerning will I bring to nought. Darby Bible Translation
For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and set aside the understanding of the understanding ones. English Revised Version
For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, And the prudence of the prudent will I reject. Webster's Bible Translation
For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent. World English Bible
For it is written, "I will destroy the wisdom of the wise, I will bring the discernment of the discerning to nothing." Young's Literal Translation
for it hath been written, 'I will destroy the wisdom of the wise, and the intelligence of the intelligent I will bring to nought;' ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
γέγραπται γὰρ· ἀπολῶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶν καὶ τὴν σύνεσιν τῶν συνετῶν ἀθετήσω. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
γέγραπται γάρ· ἀπολῶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶν, καὶ τὴν σύνεσιν τῶν συνετῶν ἀθετήσω. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
γέγραπται γάρ, ἀπολῶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶν, καὶ τὴν σύνεσιν τῶν συνετῶν ἀθετήσω. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
γέγραπται γάρ Ἀπολῶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶν καὶ τὴν σύνεσιν τῶν συνετῶν ἀθετήσω ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
γεγραπται γαρ απολω την σοφιαν των σοφων και την συνεσιν των συνετων αθετησω ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
γεγραπται γαρ απολω την σοφιαν των σοφων και την συνεσιν των συνετων αθετησω Latin: Biblia Sacra Vulgata
scriptum est enim perdam sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobabo
Aside Bring Clever Cleverness Designs Destroy Discerning Discernment Exhibit Frustrate Holy Intelligence Intelligent Nothing Nothingness Nought Ones Prudent Says Stands Thwart Understanding Wisdom Wise Writings Written
Clever Cleverness Designs Destroy Discerning Discernment End Exhibit Frustrate Holy Intelligence Intelligent Nothingness Nought Ones Prudent Side Stands Thwart Understanding Wisdom Wise Writings Written
Clever Cleverness Designs Destroy Discerning Discernment End Exhibit Frustrate Holy Intelligence Intelligent Nothingness Nought Ones Prudent Side Stands Thwart Understanding Wisdom Wise Writings Written1 Corinthians 1:19 Multilingual Bible 1 Corinthiens 1:19 French 1 Corintios 1:19 Biblia Paralela 歌 林 多 前 書 1:19 Chinese Bible |
