| << 1 Corinthians 10:17 >>
|
| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Since | ὅτι | oti | 3754 | that, because | conjunction from neut. of hostis, |
| there is one | εἷς | eis | 1520 | one | a primary number |
| bread, | ἄρτος | artos | 740 | bread, a loaf | of uncertain origin |
| we who are many | πολλοί | polloi | 4183 | much, many | a prim. word |
| are one | ἓν | en | 1520 | one | a primary number |
| body; | σῶμα | sōma | 4983 | a body | of uncertain origin |
| for we all | πάντες | pantes | 3956 | all, every | a prim. word |
| partake | μετέχομεν | metechomen | 3348 | to partake of, share in | from meta and echó |
| of the one | ἑνὸς | enos | 1520 | one | a primary number |
| bread. | ἄρτου | artou | 740 | bread, a loaf | of uncertain origin |
|
KJV Lexicon
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
εις adjective - nominative singular masculine
heis hice: one -- a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some.
αρτος noun - nominative singular masculine
artos ar'-tos: bread (as raised) or a loaf -- (shew-)bread, loaf.
εν adjective - nominative singular neuter
heis hice: one -- a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some.
σωμα noun - nominative singular neuter
soma so'-mah: the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively -- bodily, body, slave.
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πολλοι adjective - nominative plural masculine
polus pol-oos': abundant, altogether, common, far (passed, spent), (be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times), plenteous, sore, straitly.
εσμεν verb - present indicative - first person
esmen es-men': we are -- are, be, have our being, have hope, + (the gospel) was (preached unto) us.
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
παντες adjective - nominative plural masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
εκ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ενος adjective - genitive singular masculine
heis hice: one -- a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some.
αρτου noun - genitive singular masculine
artos ar'-tos: bread (as raised) or a loaf -- (shew-)bread, loaf.
μετεχομεν verb - present active indicative - first person
metecho met-ekh'-o: to share or participate; by implication, belong to, eat (or drink) -- be partaker, pertain, take part, use. | New American Standard (©1995)
Since there is one bread, we who are many are one body; for we all partake of the one bread.King James Bible
For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread. American King James Version
For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread. American Standard Version
seeing that we, who are many, are one bread, one body: for we are all partake of the one bread. Darby Bible Translation
Because we, being many, are one loaf, one body; for we all partake of that one loaf. English Revised Version
seeing that we, who are many, are one bread, one body: for we all partake of the one bread. Webster's Bible Translation
For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread. World English Bible
Because there is one loaf of bread, we, who are many, are one body; for we all partake of the one loaf of bread. Young's Literal Translation
because one bread, one body, are we the many -- for we all of the one bread do partake. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅτι εἷς ἄρτος, ἓν σῶμα οἱ πολλοί ἐσμεν, οἱ γὰρ πάντες ἐκ τοῦ ἑνὸς ἄρτου μετέχομεν. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτι εἷς ἄρτος, ἓν σῶμα οἱ πολλοί ἐσμεν· οἱ γὰρ πάντες ἐκ τοῦ ἑνὸς ἄρτου μετέχομεν. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅτι εἷς ἄρτος, ἓν σῶμα οἱ πολλοί ἐσμεν· οἱ γὰρ πάντες ἐκ τοῦ ἑνὸς ἄρτου μετέχομεν. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅτι εἷς ἄρτος ἓν σῶμα οἱ πολλοί ἐσμεν οἱ γὰρ πάντες ἐκ τοῦ ἑνὸς ἄρτου μετέχομεν ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οτι εις αρτος εν σωμα οι πολλοι εσμεν οι γαρ παντες εκ του ενος αρτου μετεχομεν ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οτι εις αρτος εν σωμα οι πολλοι εσμεν οι γαρ παντες εκ του ενος αρτου μετεχομεν Latin: Biblia Sacra Vulgata
quoniam unus panis unum corpus multi sumus omnes quidem de uno pane participamur
Body Bread Loaf Partake Partakers Persons Seeing Share
Body Bread Loaf Part Partake Partakers Persons Share
Body Bread Loaf Part Partake Partakers Persons Share1 Corinthians 10:17 Multilingual Bible 1 Corinthiens 10:17 French 1 Corintios 10:17 Biblia Paralela 歌 林 多 前 書 10:17 Chinese Bible | |
|
| |
