| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and all | πάντες | pantes | 3956 | all, every | a prim. word |
| were baptized | ἐβαπτίσαντο | ebaptisanto | 907 | to dip, sink | from baptó |
| into Moses | Μωϋσῆν | mōusēn | 3475 | Moses, a leader of Isr. | of Hebrew origin Mosheh |
| in the cloud | νεφέλῃ | nephelē | 3507 | a cloud | from nephos |
| and in the sea; | θαλάσσῃ | thalassē | 2281 | the sea | of uncertain origin |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
παντες adjective - nominative plural masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μωυσην noun - accusative singular masculine
Moseus moce-yoos': Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh), the Hebrew lawgiver -- Moses.
εβαπτισαντο verb - aorist middle indicative - third person
baptizo bap-tid'-zo: to immerse, submerge; to make whelmed (i.e. fully wet); used only (in the New Testament) of ceremonial ablution
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
νεφελη noun - dative singular feminine
nephele nef-el'-ay: cloudiness, i.e. (concretely) a cloud -- cloud.;
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θαλασση noun - dative singular feminine
thalassa thal'-as-sah: the sea (genitive case or specially) -- sea. |
New American Standard (©1995)
and all were baptized into Moses in the cloud and in the sea;King James Bible
And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea; American King James Version
And were all baptized to Moses in the cloud and in the sea; American Standard Version
and were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea; Darby Bible Translation
and all were baptised unto Moses in the cloud and in the sea; English Revised Version
and were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea; Webster's Bible Translation
And were all baptized to Moses in the cloud and in the sea; World English Bible
and were all baptized into Moses in the cloud and in the sea; Young's Literal Translation
and all to Moses were baptized in the cloud, and in the sea; ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ πάντες εἰς τὸν Μωϋσῆν ἐβαπτίσαντο ἐν τῇ νεφέλῃ καὶ ἐν τῇ θαλάσσῃ ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ πάντες εἰς τὸν Μωϋσῆν ἐβαπτίσαντο ἐν τῇ νεφέλῃ καὶ ἐν τῇ θαλάσσῃ, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ πάντες εἰς τὸν Μωϋσῆν ἐβαπτίσθησαν ἐν τῇ νεφέλῃ καὶ ἐν τῇ θαλάσσῃ, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ πάντες εἰς τὸν Μωσῆν ἐβαπτίσαντο ἐν τῇ νεφέλῃ καὶ ἐν τῇ θαλάσσῃ ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και παντες εις τον μωυσην εβαπτισαντο εν τη νεφελη και εν τη θαλασση ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και παντες εις τον μωσην εβαπτισαντο εν τη νεφελη και εν τη θαλασση Latin: Biblia Sacra Vulgata
et omnes in Mose baptizati sunt in nube et in mari
Baptised Baptism Baptized Cloud Followers
Baptised Baptism Baptized Cloud Followers Moses Sea
Baptised Baptism Baptized Cloud Followers Moses Sea1 Corinthians 10:2 Multilingual Bible 1 Corinthiens 10:2 French 1 Corintios 10:2 Biblia Paralela 歌 林 多 前 書 10:2 Chinese Bible |
