NASB Lexicon
KJV Lexicon μηδε conjunctionmede may-deh': but not, not even; in a continued negation, nor -- neither, nor (yet), (no) not (once, so much as). πορνευωμεν verb - present active subjunctive - first person porneuo porn-yoo'-o: to act the harlot, i.e. (literally) indulge unlawful lust (of either sex), or (figuratively) practise idolatry -- commit (fornication). καθως adverb kathos kath-oce': just (or inasmuch) as, that -- according to, (according, even) as, how, when. τινες indefinite pronoun - nominative plural masculine tis tis: some or any person or object αυτων personal pronoun - genitive plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons επορνευσαν verb - aorist active indicative - third person porneuo porn-yoo'-o: to act the harlot, i.e. (literally) indulge unlawful lust (of either sex), or (figuratively) practise idolatry -- commit (fornication). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words επεσον verb - second aorist active indicative - third person pipto pip'-to, : to fall -- fail, fall (down), light on. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. μια adjective - dative singular feminine heis hice: one -- a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. ημερα noun - dative singular feminine hemera hay-mer'-ah: age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly), + for ever, judgment, (day) time, while, years. εικοσιτρεις adjective - nominative plural masculine eikosi i'-kos-ee: a score -- twenty. χιλιαδες adjective - nominative plural feminine chilias khil-ee-as': one thousand (chiliad) -- thousand. Parallel Verses New American Standard Bible Nor let us act immorally, as some of them did, and twenty-three thousand fell in one day. King James Bible Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand. Holman Christian Standard Bible Let us not commit sexual immorality as some of them did, and in a single day 23,000 people fell dead. International Standard Version Let's stop sinning sexually, as some of them were doing, and on a single day 23,000 fell dead. NET Bible And let us not be immoral, as some of them were, and twenty-three thousand died in a single day. Aramaic Bible in Plain English And neither should we commit fornication as some of them fornicated and 23,000 fell in one day. GOD'S WORD® Translation We shouldn't sin sexually as some of them did. Twenty-three thousand of them died on one day. King James 2000 Bible Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand. Links 1 Corinthians 10:81 Corinthians 10:8 NIV 1 Corinthians 10:8 NLT 1 Corinthians 10:8 ESV 1 Corinthians 10:8 NASB 1 Corinthians 10:8 KJV |
    |