NASB Lexicon
KJV Lexicon εκαστος adjective - nominative singular masculinehekastos hek'-as-tos: each or every -- any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιδιον adjective - accusative singular masculine idios id'-ee-os: pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate δειπνον noun - accusative singular neuter deipnon dipe'-non: dinner, i.e. the chief meal (usually in the evening) -- feast, supper. προλαμβανει verb - present active indicative - third person singular prolambano prol-am-ban'-o: to take in advance, i.e. (literally) eat before others have an opportunity; (figuratively) to anticipate, surprise -- come aforehand, overtake, take before. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τω definite article - dative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. φαγειν verb - second aorist active middle or passive deponent phago fag'-o: to eat -- eat, meat. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ος relative pronoun - nominative singular masculine hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. μεν particle men men: indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause (this one, the former, etc.) πεινα verb - present active indicative - third person singular peinao pi-nah'-o: pine); to famish (absolutely or comparatively); figuratively, to crave -- be an hungered. ος relative pronoun - nominative singular masculine hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). μεθυει verb - present active indicative - third person singular methuo meth-oo'-o: to drink to intoxication, i.e. get drunk -- drink well, make (be) drunk(-en). Parallel Verses New American Standard Bible for in your eating each one takes his own supper first; and one is hungry and another is drunk. King James Bible For in eating every one taketh before other his own supper: and one is hungry, and another is drunken. Holman Christian Standard Bible For at the meal, each one eats his own supper ahead of others. So one person is hungry while another gets drunk! International Standard Version For as you eat, each of you rushes to eat his own supper, and one person goes hungry while another gets drunk. NET Bible For when it is time to eat, everyone proceeds with his own supper. One is hungry and another becomes drunk. Aramaic Bible in Plain English But one or another eats his supper beforehand by himself and one has been hungry and one has been drunk! GOD'S WORD® Translation Each of you eats his own supper [without waiting for each other]. So one person goes hungry and another gets drunk. King James 2000 Bible For in eating every one takes first his own supper: and one is hungry, and another is drunken. Links 1 Corinthians 11:211 Corinthians 11:21 NIV 1 Corinthians 11:21 NLT 1 Corinthians 11:21 ESV 1 Corinthians 11:21 NASB 1 Corinthians 11:21 KJV |
    |