NASB Lexicon
KJV Lexicon εαν conditionalean eh-an': before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever). δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. η verb - present subjunctive - third person singular o o: e ay; etc. be -- + appear, are, (may, might, should) be, have, is, + pass the flower of her age, should stand, were. διερμηνευτης noun - nominative singular masculine diermeneutes dee-er-main-yoo-tace': an explainer -- interpreter. σιγατω verb - present active imperative - third person singular sigao see-gah'-o: to keep silent (transitively or intransitively) -- keep close (secret, silence), hold peace. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. εκκλησια noun - dative singular feminine ekklesia ek-klay-see'-ah: a calling out, i.e. (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation--assembly, church. εαυτω reflexive pronoun - third person dative singular masculine heautou heh-ow-too': him-(her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). λαλειτω verb - present active imperative - third person singular laleo lal-eh'-o: to talk, i.e. utter words -- preach, say, speak (after), talk, tell, utter. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words τω definite article - dative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θεω noun - dative singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). Parallel Verses New American Standard Bible but if there is no interpreter, he must keep silent in the church; and let him speak to himself and to God. King James Bible But if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God. Holman Christian Standard Bible But if there is no interpreter, that person should keep silent in the church and speak to himself and to God. International Standard Version If an interpreter is not present, the speaker should remain silent in the church and speak to himself and God. NET Bible But if there is no interpreter, he should be silent in the church. Let him speak to himself and to God. Aramaic Bible in Plain English And if there is no translator, let him who speaks in a language be silent in the church and let him speak to himself and to God. GOD'S WORD® Translation But if an interpreter isn't present, those people should remain silent in church. They should only speak to themselves and to God. King James 2000 Bible But if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God. Links 1 Corinthians 14:281 Corinthians 14:28 NIV 1 Corinthians 14:28 NLT 1 Corinthians 14:28 ESV 1 Corinthians 14:28 NASB 1 Corinthians 14:28 KJV |
    |