| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But if | εἰ | ei | 1487 | sometimes used with a command or as an indirect question, etc.) | a prim. particle; if, whether (a cond. part. introducing circumstances nec. for a given proposition to be true |
| there is no | οὐκ | ouk | 3756 | not, no | a prim. word |
| resurrection | ἀνάστασις | anastasis | 386 | a standing up, i.e. a resurrection, a raising up, rising | from anistémi |
| of the dead, | νεκρῶν | nekrōn | 3498 | dead | a prim. word, the same as nekus (a dead body) |
| not even | οὐδὲ | oude | 3761 | and not, neither | from ou, and de |
| Christ | Χριστὸς | christos | 5547 | the Anointed One, Messiah, Christ | from chrió |
| has been raised; | ἐγήγερται | egēgertai | 1453 | to waken, to raise up | a prim. verb |
|
KJV Lexicon
ει conditional
ei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
αναστασις noun - nominative singular feminine
anastasis an-as'-tas-is: raised to life again, resurrection, rise from the dead, that should rise, rising again.
νεκρων adjective - genitive plural masculine
nekros nek-ros': dead (literally or figuratively; also as noun) -- dead.
ουκ particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
εστιν verb - present indicative - third person singular
esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
ουδε adverb
oude oo-deh': not however, i.e. neither, nor, not even -- neither (indeed), never, no (more, nor, not), nor (yet), (also, even, then) not (even, so much as), + nothing, so much as.
χριστος noun - nominative singular masculine
Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ.
εγηγερται verb - perfect passive indicative - third person singular
egeiro eg-i'-ro: to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse |
New American Standard (©1995)
But if there is no resurrection of the dead, not even Christ has been raised;King James Bible
But if there be no resurrection of the dead, then is Christ not risen: American King James Version
But if there be no resurrection of the dead, then is Christ not risen: American Standard Version
But if there is no resurrection of the dead, neither hath Christ been raised: Darby Bible Translation
But if there is not a resurrection of those that are dead, neither is Christ raised: English Revised Version
But if there is no resurrection of the dead, neither hath Christ been raised: Webster's Bible Translation
But if there is no resurrection of the dead, then is Christ not raised. World English Bible
But if there is no resurrection of the dead, neither has Christ been raised. Young's Literal Translation
and if there be no rising again of dead persons, neither hath Christ risen; ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἰ δὲ ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἐστιν, οὐδὲ Χριστὸς ἐγήγερται· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰ δὲ ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν, οὐδὲ Χριστὸς ἐγήγερται· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἰ δὲ ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν, οὐδὲ Χριστὸς ἐγήγερται· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἰ δὲ ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν οὐδὲ Χριστὸς ἐγήγερται· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ει δε αναστασις νεκρων ουκ εστιν ουδε χριστος εγηγερται ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ει δε αναστασις νεκρων ουκ εστιν ουδε χριστος εγηγερται Latin: Biblia Sacra Vulgata
si autem resurrectio mortuorum non est neque Christus resurrexit
Christ Dead Persons Raised Resurrection Risen Rising
Christ Dead Life Persons Raised Resurrection Risen Rising
Christ Dead Life Persons Raised Resurrection Risen Rising1 Corinthians 15:13 Multilingual Bible 1 Corinthiens 15:13 French 1 Corintios 15:13 Biblia Paralela 歌 林 多 前 書 15:13 Chinese Bible |
