NASB Lexicon
KJV Lexicon ηδη adverbede ay'-day: even now -- already, (even) now (already), by this time. κεκορεσμενοι verb - perfect passive participle - nominative plural masculine korennumi kor-en'-noo-mee: to cram, i.e. glut or sate -- eat enough, full. εστε verb - present indicative - second person este es-teh': ye are -- be, have been, belong. ηδη adverb ede ay'-day: even now -- already, (even) now (already), by this time. επλουτησατε verb - aorist active indicative - second person plouteo ploo-teh'-o: to be (or become) wealthy -- be increased with goods, (be made, wax) rich. χωρις adverb choris kho-rece': at a space, i.e. separately or apart from (often as preposition) -- beside, by itself, without. ημων personal pronoun - first person genitive plural hemon hay-mone': of (or from) us -- our (company), us, we. εβασιλευσατε verb - aorist active indicative - second person basileuo bas-il-yoo'-o: to rule -- king, reign. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words οφελον interjection ophelon of'-el-on: I ought (wish), i.e. (interjection) oh that! -- would (to God). γε particle ge gheh: and besides, doubtless, at least, yet. εβασιλευσατε verb - aorist active indicative - second person basileuo bas-il-yoo'-o: to rule -- king, reign. ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ημεις personal pronoun - first person nominative plural hemeis hay-mice': we (only used when emphatic) -- us, we (ourselves). υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). συμβασιλευσωμεν verb - aorist active subjunctive - first person sumbasileuo soom-bas-il-yoo'-o: to be co-regent (figuratively) -- reign with. Parallel Verses New American Standard Bible You are already filled, you have already become rich, you have become kings without us; and indeed, I wish that you had become kings so that we also might reign with you. King James Bible Now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as kings without us: and I would to God ye did reign, that we also might reign with you. Holman Christian Standard Bible You are already full! You are already rich! You have begun to reign as kings without us--and I wish you did reign, so that we could also reign with you! International Standard Version You already have all you want! You have already become rich! You have become kings without us! I wish you really were kings so that we could be kings with you! NET Bible Already you are satisfied! Already you are rich! You have become kings without us! I wish you had become kings so that we could reign with you! Aramaic Bible in Plain English Now you have become full of yourselves and you are made rich and you have reigned without us. But oh, that you had reigned also, that we might reign with you! GOD'S WORD® Translation You already have what you want! You've already become rich! You've become kings without us! I wish you really were kings so that we could be kings with you. King James 2000 Bible Now you are full, now you are rich, you have reigned as kings without us: and I would to God you did reign, that we also might reign with you. Links 1 Corinthians 4:81 Corinthians 4:8 NIV 1 Corinthians 4:8 NLT 1 Corinthians 4:8 ESV 1 Corinthians 4:8 NASB 1 Corinthians 4:8 KJV |
    |