NASB Lexicon
KJV Lexicon περιτετμημενος verb - perfect passive participle - nominative singular masculine peritemno per-ee-tem'-no: to cut around, i.e. (specially) to circumcise -- circumcise. τις indefinite pronoun - nominative singular masculine tis tis: some or any person or object εκληθη verb - aorist passive indicative - third person singular kaleo kal-eh'-o: to call (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) -- bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called). μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. επισπασθω verb - present middle or passive deponent imperative - third person singular epispaomai ep-ee-spah'-om-ahee: to draw over, i.e. efface the mark of circumcision (by recovering with the foreskin) -- become uncircumcised. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. ακροβυστια noun - dative singular feminine akrobustia ak-rob-oos-tee'-ah: the prepuce; by implication, an uncircumcised (i.e. gentile, figuratively, unregenerate) state or person -- not circumcised, uncircumcised , uncircumcision. τις indefinite pronoun - nominative singular masculine tis tis: some or any person or object εκληθη verb - aorist passive indicative - third person singular kaleo kal-eh'-o: to call (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) -- bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called). μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. περιτεμνεσθω verb - present passive imperative - third person singular peritemno per-ee-tem'-no: to cut around, i.e. (specially) to circumcise -- circumcise. Parallel Verses New American Standard Bible Was any man called when he was already circumcised? He is not to become uncircumcised. Has anyone been called in uncircumcision? He is not to be circumcised. King James Bible Is any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Is any called in uncircumcision? let him not be circumcised. Holman Christian Standard Bible Was anyone already circumcised when he was called? He should not undo his circumcision. Was anyone called while uncircumcised? He should not get circumcised. International Standard Version Was anyone circumcised when he was called? He should not try to change that. Was anyone uncircumcised when he was called? He should not get circumcised. NET Bible Was anyone called after he had been circumcised? He should not try to undo his circumcision. Was anyone called who is uncircumcised? He should not get circumcised. Aramaic Bible in Plain English And if a man was called when circumcised, let him not return to uncircumcision. And if he was called in uncircumcision, let him not be circumcised. GOD'S WORD® Translation Any man who was already circumcised when he was called to be a Christian shouldn't undo his circumcision. Any man who was uncircumcised when he was called to be a Christian shouldn't get circumcised. King James 2000 Bible Is any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Is any called in uncircumcision? let him not be circumcised. Links 1 Corinthians 7:181 Corinthians 7:18 NIV 1 Corinthians 7:18 NLT 1 Corinthians 7:18 ESV 1 Corinthians 7:18 NASB 1 Corinthians 7:18 KJV |
    |