| | NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Brethren, | ἀδελφοί | adelphoi | 80 | a brother | from alpha (as a cop. prefix) and delphus (womb) |
| each one | ἕκαστος | ekastos | 1538 | each, every | a prim. word |
| is to remain | μενέτω | menetō | 3306 | to stay, abide, remain | a prim. verb |
| with God | θεῷ | theō | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| in that [condition] in which | ῷ | ō | 3739 | usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that | a prim. pronoun |
| he was called. | ἐκλήθη | eklēthē | 2564 | to call | a prim. word |
|
KJV Lexicon
εκαστος adjective - nominative singular masculine
hekastos hek'-as-tos: each or every -- any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
ω relative pronoun - dative singular neuter
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
εκληθη verb - aorist passive indicative - third person singular
kaleo kal-eh'-o: to call (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) -- bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called).
αδελφοι noun - vocative plural masculine
adephos ad-el-fos': a brother near or remote -- brother.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τουτω demonstrative pronoun - dative singular neuter
toutoi too'-to: to (in, with or by) this (person or thing) -- here(-by, -in), him, one, the same, there(-in), this.
μενετω verb - present active imperative - third person singular
meno men'-o: to stay (in a given place, state, relation or expectancy) -- abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), thine own.
παρα preposition
para par-ah': near; i.e. (with genitive case) from beside, (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with
θεω noun - dative singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). | New American Standard (©1995)
Brethren, each one is to remain with God in that condition in which he was called.King James Bible
Brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with God. American King James Version
Brothers, let every man, wherein he is called, therein abide with God. American Standard Version
Brethren, let each man, wherein he was called, therein abide with God. Darby Bible Translation
Let each, wherein he is called, brethren, therein abide with God. English Revised Version
Brethren, let each man, wherein he was called, therein abide with God. Webster's Bible Translation
Brethren, let every man in the state in which he is called, continue in it with God. World English Bible
Brothers, let each man, in whatever condition he was called, stay in that condition with God. Young's Literal Translation
each, in that in which he was called, brethren, in this let him remain with God. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:24 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἕκαστος ἐν ῷ ἐκλήθη, ἀδελφοί, ἐν τούτῳ μενέτω παρὰ θεῷ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἕκαστος ἐν ᾧ ἐκλήθη, ἀδελφοί, ἐν τούτῳ μενέτω παρὰ Θεῷ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:24 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἕκαστος ἐν ᾧ ἐκλήθη, ἀδελφοί, ἐν τούτῳ μενέτω παρὰ θεῷ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἕκαστος ἐν ᾧ ἐκλήθη ἀδελφοί ἐν τούτῳ μενέτω παρὰ τῷ θεῷ ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:24 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εκαστος εν ω εκληθη αδελφοι εν τουτω μενετω παρα θεω ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:24 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εκαστος εν ω εκληθη αδελφοι εν τουτω μενετω παρα τω θεω Latin: Biblia Sacra Vulgata
unusquisque in quo vocatus est fratres in hoc maneat apud Deum
Abide Brethren Brothers Close Condition Continue Purpose Responsible Situation Stand State Stay Stood Therein Whatever Wherein
Abide Close Condition Continue Responsible Situation Stand State Stood Therein Whatever Wherein
Abide Close Condition Continue Responsible Situation Stand State Stood Therein Whatever Wherein1 Corinthians 7:24 Multilingual Bible 1 Corinthiens 7:24 French 1 Corintios 7:24 Biblia Paralela 歌 林 多 前 書 7:24 Chinese Bible | |
|
| |
