NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words απολειται verb - second future middle indicative - third person singular apollumi ap-ol'-loo-mee: to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively -- destroy, die, lose, mar, perish. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ασθενων verb - present active participle - nominative singular masculine astheneo as-then-eh'-o: to be feeble (in any sense) -- be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak. αδελφος noun - nominative singular masculine adephos ad-el-fos': a brother near or remote -- brother. επι preposition epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ση possessive pronoun - second person dative singular feminine sos sos: thine -- thine (own), thy (friend). γνωσει noun - dative singular feminine gnosis gno'-sis: knowing (the act), i.e. (by implication) knowledge -- knowledge, science. δι preposition dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional) ον relative pronoun - accusative singular masculine hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. χριστος noun - nominative singular masculine Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. απεθανεν verb - second aorist active indicative - third person singular apothnesko ap-oth-nace'-ko: to die off -- be dead, death, die, lie a-dying, be slain (with). Parallel Verses New American Standard Bible For through your knowledge he who is weak is ruined, the brother for whose sake Christ died. King James Bible And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died? Holman Christian Standard Bible Then the weak person, the brother for whom Christ died, is ruined by your knowledge. International Standard Version In that case, the weak brother for whom the Messiah died is ruined by your knowledge. NET Bible So by your knowledge the weak brother or sister, for whom Christ died, is destroyed. Aramaic Bible in Plain English And he who is sickly, for whose sake The Messiah has died, is destroyed by your knowledge. GOD'S WORD® Translation In that case, your knowledge is ruining a believer whose faith is weak, a believer for whom Christ died. King James 2000 Bible And through your knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died? Links 1 Corinthians 8:111 Corinthians 8:11 NIV 1 Corinthians 8:11 NLT 1 Corinthians 8:11 ESV 1 Corinthians 8:11 NASB 1 Corinthians 8:11 KJV |
    |