| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For even | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| if | εἴπερ | eiper | 1512 | if perhaps | from ei and per |
| there are so-called | λεγόμενοι | legomenoi | 3004 | to say | a prim. verb |
| gods | θεοὶ | theoi | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| whether | εἴτε | eite | 1535a | if -- if, whether -- or | from ei and te |
| in heaven | οὐρανῷ | ouranō | 3772 | heaven | a prim. word |
| or | εἴτε | eite | 1535a | if -- if, whether -- or | from ei and te |
| on earth, | γῆς | gēs | 1093 | the earth, land | a prim. word |
| as indeed | ὥσπερ | ōsper | 5618 | just as, even as | from hós and per |
| there are many | πολλοὶ | polloi | 4183 | much, many | a prim. word |
| gods | θεοὶ | theoi | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| and many | πολλοί | polloi | 4183 | much, many | a prim. word |
| lords, | κύριοι | kurioi | 2962 | lord, master | from kuros (authority) |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ειπερ conditional
ei per i per: if perhaps -- if so be (that), seeing, though.
εισιν verb - present indicative - third person
eisi i-see': they are -- agree, are, be, dure, is, were.
λεγομενοι verb - present passive participle - nominative plural masculine
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
θεοι noun - nominative plural masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
ειτε conjunction
eite i'-teh: if too -- if, or, whether.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
ουρανω noun - dative singular masculine
ouranos oo-ran-os': the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) -- air, heaven(-ly), sky.
ειτε conjunction
eite i'-teh: if too -- if, or, whether.
επι preposition
epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
[της] definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γης noun - genitive singular feminine
ge ghay: soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) -- country, earth(-ly), ground, land, world.
ωσπερ adverb
hosper hoce'-per: just as, i.e. exactly like -- (even, like) as.
εισιν verb - present indicative - third person
eisi i-see': they are -- agree, are, be, dure, is, were.
θεοι noun - nominative plural masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
πολλοι adjective - nominative plural masculine
polus pol-oos': abundant, altogether, common, far (passed, spent), (be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times), plenteous, sore, straitly.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
κυριοι noun - nominative plural masculine
kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir.
πολλοι adjective - nominative plural masculine
polus pol-oos': abundant, altogether, common, far (passed, spent), (be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times), plenteous, sore, straitly. | New American Standard (©1995)
For even if there are so-called gods whether in heaven or on earth, as indeed there are many gods and many lords,King James Bible
For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many,) American King James Version
For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many,) American Standard Version
For though there be that are called gods, whether in heaven or on earth; as there are gods many, and lords many; Darby Bible Translation
For and if indeed there are those called gods, whether in heaven or on earth, (as there are gods many, and lords many,) English Revised Version
For though there be that are called gods, whether in heaven or on earth; as there are gods many, and lords many; Webster's Bible Translation
For though there are that are called gods, whether in heaven or upon earth, (as there are gods many, and lords many) World English Bible
For though there are things that are called "gods," whether in the heavens or on earth; as there are many "gods" and many "lords;" Young's Literal Translation
for even if there are those called gods, whether in heaven, whether upon earth -- as there are gods many and lords many -- ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 8:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ γὰρ εἴπερ εἰσὶν λεγόμενοι θεοὶ εἴτε ἐν οὐρανῷ εἴτε ἐπὶ γῆς ὥσπερ εἰσὶν θεοὶ πολλοὶ καὶ κύριοι πολλοί, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 8:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ γὰρ εἴπερ εἰσὶ λεγόμενοι θεοὶ εἴτε ἐν οὐρανῷ εἴτε ἐπὶ τῆς γῆς, ὥσπερ εἰσὶ θεοὶ πολλοὶ καὶ κύριοι πολλοί, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 8:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ γὰρ εἴπερ εἰσὶν λεγόμενοι θεοὶ εἴτε ἐν οὐρανῷ εἴτε ἐπὶ γῆς, ὥσπερ εἰσὶν θεοὶ πολλοὶ καὶ κύριοι πολλοί, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 8:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ γὰρ εἴπερ εἰσὶν λεγόμενοι θεοὶ εἴτε ἐν οὐρανῷ εἴτε ἐπὶ τῆς γῆς ὥσπερ εἰσὶν θεοὶ πολλοὶ καὶ κύριοι πολλοί ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 8:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και γαρ ειπερ εισιν λεγομενοι θεοι ειτε εν ουρανω ειτε επι [της] γης ωσπερ εισιν θεοι πολλοι και κυριοι πολλοι ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 8:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και γαρ ειπερ εισιν λεγομενοι θεοι ειτε εν ουρανω ειτε επι της γης ωσπερ εισιν θεοι πολλοι και κυριοι πολλοι Latin: Biblia Sacra Vulgata
nam et si sunt qui dicantur dii sive in caelo sive in terra siquidem sunt dii multi et domini multi
Although Either Exist Fact Gods Heaven Heavens Indeed Lords So-called Though Whether
Although Earth Either Exist Fact Gods Heaven Heavens Indeed Lords So-Called Whether
Although Earth Either Exist Fact Gods Heaven Heavens Indeed Lords So-Called Whether1 Corinthians 8:5 Multilingual Bible 1 Corinthiens 8:5 French 1 Corintios 8:5 Biblia Paralela 歌 林 多 前 書 8:5 Chinese Bible | |
|
