1 John 2:20
<< 1 John 2:20 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But you haveἔχετεechete2192to have, holda prim. verb
an anointingχρῖσμαchrisma5545an anointing, unctionfrom chrió
from the Holy One,ἁγίουagiou40sacred, holyfrom a prim. root
and you allπάντεςpantes3956all, everya prim. word
know.  3609ato have seen or perceived, hence to knowperf. of eidon
KJV Lexicon
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
υμεις  personal pronoun - second person nominative plural
humeis  hoo-mice':  you (as subjective of verb) -- ye (yourselves), you.
χρισμα  noun - accusative singular neuter
chrisma  khris'-mah:  an unguent or smearing, i.e. (figuratively) the special endowment (chrism) of the Holy Spirit -- anointing, unction.
εχετε  verb - present active indicative - second person
echo  ekh'-o:  (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
απο  preposition
apo  apo':  off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
του  definite article - genitive singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αγιου  adjective - genitive singular masculine
hagios  hag'-ee-os:  sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) -- (most) holy (one, thing), saint.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οιδατε  verb - perfect active indicative - second person
eido  i'-do:  to see; by implication, (in the perfect tense only) to know
παντα  adjective - accusative plural neuter
pas  pas:  apparently a primary word; all, any, every, the whole
New American Standard (©1995)
But you have an anointing from the Holy One, and you all know.

King James Bible
But ye have an unction from the Holy One, and ye know all things.

American King James Version
But you have an unction from the Holy One, and you know all things.

American Standard Version
And ye have an anointing from the Holy One, and ye know all the things.

Darby Bible Translation
And ye have the unction from the holy one, and ye know all things.

English Revised Version
And ye have an anointing from the Holy One, and ye know all things.

Webster's Bible Translation
But ye have an unction from the Holy One, and ye know all things.

World English Bible
You have an anointing from the Holy One, and you all have knowledge.

Young's Literal Translation
And ye have an anointing from the Holy One, and have known all things;

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ὑμεῖς χρῖσμα ἔχετε ἀπὸ τοῦ ἁγίου· οἴδατε πάντες.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὑμεῖς χρῖσμα ἔχετε ἀπὸ τοῦ ἁγίου, καὶ οἴδατε πάντα.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ὑμεῖς χρῖσμα ἔχω ἀπό ὁ ἅγιος καί εἴδω πᾶς

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ὑμεῖς χρῖσμα ἔχετε ἀπὸ τοῦ ἁγίου καὶ οἴδατε πάντα

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και υμεις χρισμα εχετε απο του αγιου και οιδατε παντα

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και υμεις χρισμα εχετε απο του αγιου και οιδατε παντα

1 John 2:20 Hebrew Bible
ואתם המשחה לכם מאת הקדוש וידעתם הכל׃

1 John 2:20 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢܬܘܢ ܡܫܝܚܘܬܐ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܡܢ ܩܕܝܫܐ ܘܦܪܫܝܢ ܐܢܬܘܢ ܗܘ ܠܟܠ ܐܢܫ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed vos unctionem habetis a Sancto et nostis omnia

Anointed Anointing Holy Perfect Spirit Truth Unction

Anointed Anointing Holy Perfect Spirit Truth

Anointed Anointing Holy Perfect Spirit Truth

1 John 2:20 Multilingual Bible

1 Jean 2:20 French

1 Juan 2:20 Biblia Paralela

約 翰 一 書 2:20 Chinese Bible