1 Kings 1:26
<< 1 Kings 1:26 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But me, [even] me your servant,עַ֠בְדֶּךָav·de·cha5650slave, servantfrom abad
and Zadokוּלְצָדֹ֨קu·le·tza·dok6659the name of several Isr.from the same as tsedeq
the priestהַכֹּהֵ֜ןhak·ko·hen3548priestfrom an unused word
and Benaiahוְלִבְנָיָ֧הוּve·liv·na·ya·hu1141"Yah has built up," the name of several Isr.from banah and Yah
the sonבֶן־ven-1121sona prim. root
of Jehoiadaיְהֹויָדָ֛עye·ho·v·ya·da3077"the LORD knows," the name of several Isr.from Yhvh and yada
and your servantעַבְדְּךָ֖av·de·cha5650slave, servantfrom abad
Solomon,וְלִשְׁלֹמֹ֥הve·lish·lo·moh8010David's son and successor to his thronefrom shalem
he has not invited.קָרָֽא׃ka·ra.7121to call, proclaim, reada prim. root
KJV Lexicon
But me even me thy servant
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
and Zadok
Tsadowq  (tsaw-doke')
just; Tsadok, the name of eight or nine Israelites -- Zadok.
the priest
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
and Benaiah
Bnayah  (ben-aw-yaw')
Jah has built; Benajah, the name of twelve Israelites -- Benaiah.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Jehoiada
Yhowyada`  (yeh-ho-yaw-daw')
Jehovah-known; Jehojada, the name of three Israelites -- Jehoiada.
and thy servant
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
Solomon
Shlomoh  (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
hath he not called
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
New American Standard (©1995)
"But me, even me your servant, and Zadok the priest and Benaiah the son of Jehoiada and your servant Solomon, he has not invited.

King James Bible
But me, even me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon, hath he not called.

American King James Version
But me, even me your servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and your servant Solomon, has he not called.

American Standard Version
But me, even me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon, hath he not called.

Darby Bible Translation
But me, even me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon, he has not invited.

English Revised Version
But me, even me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon, hath he not called.

Webster's Bible Translation
But me, even me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon, hath he not called.

World English Bible
But he hasn't called me, even me your servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and your servant Solomon.

Young's Literal Translation
'And for me -- me, thy servant, and for Zadok the priest, and for Benaiah, son of Jehoiada, and for Solomon thy servant, he hath not called;

מלכים א 1:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלִ֣י אֲנִֽי־עַ֠בְדֶּךָ וּלְצָדֹ֨ק הַכֹּהֵ֜ן וְלִבְנָיָ֧הוּ בֶן־יְהֹויָדָ֛ע וְלִשְׁלֹמֹ֥ה עַבְדְּךָ֖ לֹ֥א קָרָֽא׃

מלכים א 1:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולי אני־עבדך ולצדק הכהן ולבניהו בן־יהוידע ולשלמה עבדך לא קרא׃

מלכים א 1:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולי אני־עבדך ולצדק הכהן ולבניהו בן־יהוידע ולשלמה עבדך לא קרא׃

מלכים א 1:26 Hebrew Bible
ולי אני עבדך ולצדק הכהן ולבניהו בן יהוידע ולשלמה עבדך לא קרא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
me servum tuum et Sadoc sacerdotem et Banaiam filium Ioiadae et Salomonem famulum tuum non vocavit

Benaiah Benai'ah Hasn't Invite Invited Jehoiada Jehoi'ada Priest Servant Solomon Zadok

Benaiah Benai'ah Hasn't Invite Invited Jehoiada Jehoi'ada Priest Servant Solomon Zadok

Benaiah Benai'ah Hasn't Invite Invited Jehoiada Jehoi'ada Priest Servant Solomon Zadok

1 Kings 1:26 Multilingual Bible

1 Rois 1:26 French

1 Reyes 1:26 Biblia Paralela

列 王 紀 上 1:26 Chinese Bible