1 Kings 1:37 Lexicon: "As the LORD has been with my lord the king, so may He be with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord King David!"

◄ 1 Kings 1:37 ►

NASB Lexicon

NASB ©	Hebrew	Strong's	Origin
"As the LORD	יְהוָה֙ (Yah·weh)	3068: the proper name of the God of Israel	from havah
has been	הָיָ֤ה (ha·yah)	1961: to fall out, come to pass, become, be	a prim. root
with my lord	אֲדֹנִ֣י (a·do·ni)	113: lord	from an unused word
the king,	הַמֶּ֔לֶךְ (ham·me·lech,)	4428: king	from an unused word
so	כֵּ֖ן (ken)	3651: so, thus	a prim. adverb
may He be with Solomon,	שְׁלֹמֹ֑ה (she·lo·moh;)	8010: David's son and successor to his throne	from shalem
and make	וִֽיגַדֵּל֙ (vi·gad·del)	1431: to grow up, become great	a prim. root
his throne	כִּסְאֹ֔ו (kis·'ov,)	3678: seat of honor, throne	from the same as kese
greater		1431: to grow up, become great	a prim. root
than		4480: from	a prim. preposition
the throne	מִ֨כִּסֵּ֔א (mik·kis·se,)	3678: seat of honor, throne	from the same as kese
of my lord	אֲדֹנִ֖י (a·do·ni)	113: lord	from an unused word
King	הַמֶּ֥לֶךְ (ham·me·lech)	4428: king	from an unused word
David!"	דָּוִֽד׃ (da·vid.)	1732: perhaps "beloved one," a son of Jesse	from the same as dod

KJV Lexicon

As the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.

hath been with my lord
'adown (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.

the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.

even so be he with Solomon
Shlomoh (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.

and make
gadal (gaw-dal')
advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to...estate, + things), grow(up),increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.

his throne
kicce' (kis-say')
covered, i.e. a throne (as canopied) -- seat, stool, throne.

greater
gadal (gaw-dal')
advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to...estate, + things), grow(up),increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.

than the throne
kicce' (kis-say')
covered, i.e. a throne (as canopied) -- seat, stool, throne.

of my lord
'adown (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.

king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.

David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.

Parallel Verses

New American Standard Bible
"As the LORD has been with my lord the king, so may He be with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord King David!"

King James Bible
As the LORD hath been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.

Holman Christian Standard Bible
Just as the LORD was with my lord the king, so may He be with Solomon and make his throne greater than the throne of my lord King David."

International Standard Version
As the LORD has been with your majesty the king, so may he be with Solomon. May he make his throne greater than the throne of your majesty, King David."

NET Bible
As the LORD is with my master the king, so may he be with Solomon, and may he make him an even greater king than my master King David!"

GOD'S WORD® Translation
As the LORD has been with you, so may he be with Solomon. May Solomon be an even greater king than you, King David."

King James 2000 Bible
As the LORD has been with my lord the king, even so may he be with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.

Links

1 Kings 1:37
1 Kings 1:37 NIV
1 Kings 1:37 NLT
1 Kings 1:37 ESV
1 Kings 1:37 NASB
1 Kings 1:37 KJV