NASB Lexicon
KJV Lexicon And the damselna`arah (nah-ar-aw') a girl (from infancy to adolescence) -- damsel, maid(-en), young (woman). was very m`od (meh-ode') vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. fair yapheh (yaw-feh') beautiful -- + beautiful, beauty, comely, fair(-est, one), + goodly, pleasant, well. and cherished cakan (saw-kan') to be familiar with; by implication, to minister to, be serviceable to, be customary the king melek (meh'-lek) a king -- king, royal. and ministered sharath (shaw-rath') to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to -- minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on. to him but the king melek (meh'-lek) a king -- king, royal. knew yada` (yaw-dah') to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially her not Parallel Verses New American Standard Bible The girl was very beautiful; and she became the king's nurse and served him, but the king did not cohabit with her. King James Bible And the damsel was very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not. Holman Christian Standard Bible The girl was of unsurpassed beauty, and she became the king's caregiver. She served him, but he was not intimate with her. International Standard Version The young woman was absolutely beautiful. She served the king and was very useful to him. The king was not sexually involved with her. NET Bible The young woman was very beautiful; she became the king's nurse and served him, but the king did not have sexual relations with her. GOD'S WORD® Translation The woman was very beautiful. She became the king's servant and took care of him, but the king did not make love to her. King James 2000 Bible And the young woman was very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not. Links 1 Kings 1:41 Kings 1:4 NIV 1 Kings 1:4 NLT 1 Kings 1:4 ESV 1 Kings 1:4 NASB 1 Kings 1:4 KJV |
    |