1 Kings 1:5
<< 1 Kings 1:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now Adonijahוַאֲדֹנִיָּ֧הva·'a·do·ni·yah138"my Lord is Yahweh," the name of several Isr.from adon and Yah
the sonבֶן־ven-1121sona prim. root
of Haggithחַגִּ֛יתchag·git2294"festal," a wife of Davidfem. of Chaggi
exaltedמִתְנַשֵּׂ֥אmit·nas·se5375to lift, carry, takea prim. root
himself, saying,לֵאמֹ֖רle·mor559to utter, saya prim. root
"I will be king."אֶמְלֹ֑ךְem·loch;4427ato be or become king or queen, to reigndenominative verb from melek
So he preparedוַיַּ֣עַשׂvai·ya·'as6213ado, makea prim. root
for himself chariotsרֶ֚כֶבre·chev7393chariotry, chariot, millstonefrom rakab
and horsemenוּפָ֣רָשִׁ֔יםu·fa·ra·shim,6571bhorsemanfrom the same as parash
with fiftyוַחֲמִשִּׁ֥יםva·cha·mi·shim2572fiftymultiple of chamesh
menאִ֖ישׁish376manfrom an unused word
to runרָצִ֥יםra·tzim7323to runa prim. root
beforeלְפָנָֽיו׃le·fa·nav.6440face, facesfrom panah
him.     
KJV Lexicon
Then Adonijah
'Adoniyah  (ad-o-nee-yaw')
lord (i.e. worshipper) of Jah; Adonijah, the name of three Israelites -- Adonijah.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Haggith
Chaggiyith  (khag-gheeth')
festive; Chaggith, a wife of David -- Haggith.
exalted
mithnasse'  (mith-nas-say')
(used as abstractly) supreme exaltation -- exalted.
himself saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I will be king
malak  (maw-lak')
to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
and he prepared
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
him chariots
rekeb  (reh'-keb)
a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upper millstone -- chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon.
and horsemen
parash  (paw-rawsh')
a steed; also (by implication) a driver (in a chariot), i.e. (collectively) cavalry -- horseman.
and fifty
chamishshiym  (kham-ish-sheem')
fifty -- fifty.
men
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
to run
ruwts  (roots)
to run (for whatever reason, especially to rush) -- break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
him
New American Standard (©1995)
Now Adonijah the son of Haggith exalted himself, saying, "I will be king." So he prepared for himself chariots and horsemen with fifty men to run before him.

King James Bible
Then Adonijah the son of Haggith exalted himself, saying, I will be king: and he prepared him chariots and horsemen, and fifty men to run before him.

American King James Version
Then Adonijah the son of Haggith exalted himself, saying, I will be king: and he prepared him chariots and horsemen, and fifty men to run before him.

American Standard Version
Then Adonijah the son of Haggith exalted himself, saying, I will be king: and he prepared him chariots and horsemen, and fifty men to run before him.

Darby Bible Translation
And Adonijah the son of Haggith exalted himself, saying, I will be king; and he provided himself chariots and horsemen, and fifty men to run before him.

English Revised Version
Then Adonijah the son of Haggith exalted himself, saying, I will be king: and he prepared him chariots and horsemen, and fifty men to run before him.

Webster's Bible Translation
Then Adonijah the son of Haggith exalted himself, saying, I will be king: and he prepared him chariots and horsemen, and fifty men to run before him.

World English Bible
Then Adonijah the son of Haggith exalted himself, saying, "I will be king." Then he prepared him chariots and horsemen, and fifty men to run before him.

Young's Literal Translation
And Adonijah son of Haggith is lifting himself up, saying, 'I do reign;' and he prepareth for himself a chariot and horsemen, and fifty men running before him,

מלכים א 1:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַאֲדֹנִיָּ֧ה בֶן־חַגִּ֛ית מִתְנַשֵּׂ֥א לֵאמֹ֖ר אֲנִ֣י אֶמְלֹ֑ךְ וַיַּ֣עַשׂ לֹ֗ו רֶ֚כֶב וּפָ֣רָשִׁ֔ים וַחֲמִשִּׁ֥ים אִ֖ישׁ רָצִ֥ים לְפָנָֽיו׃

מלכים א 1:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואדניה בן־חגית מתנשא לאמר אני אמלך ויעש לו רכב ופרשים וחמשים איש רצים לפניו׃

מלכים א 1:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואדניה בן־חגית מתנשא לאמר אני אמלך ויעש לו רכב ופרשים וחמשים איש רצים לפניו׃

מלכים א 1:5 Hebrew Bible
ואדניה בן חגית מתנשא לאמר אני אמלך ויעש לו רכב ופרשים וחמשים איש רצים לפניו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Adonias autem filius Aggith elevabatur dicens ego regnabo fecitque sibi currum et equites et quinquaginta viros qui ante eum currerent

Adonijah Adoni'jah Ahead Carriages Chariot Chariots Exalted Fifty Forward Got Haggith Horsemen Horses Lifting Prepared Prepareth Pride Provided Ready Reign Run Runners Running Saying War

Adonijah Adoni'jah Ahead Carriages Chariot Chariots Exalted Fifty Forward Haggith Horsemen Horses Lifting Mother Prepared Prepareth Pride Provided Ready Reign Run Runners Running War

Adonijah Adoni'jah Ahead Carriages Chariot Chariots Exalted Fifty Forward Haggith Horsemen Horses Lifting Mother Prepared Prepareth Pride Provided Ready Reign Run Runners Running War

1 Kings 1:5 Multilingual Bible

1 Rois 1:5 French

1 Reyes 1:5 Biblia Paralela

列 王 紀 上 1:5 Chinese Bible