1 Kings 1:49
<< 1 Kings 1:49 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the guestsהַ֨קְּרֻאִ֔יםhak·ke·ru·'im,7121to call, proclaim, reada prim. root
of Adonijahלַאֲדֹנִיָּ֑הוּla·'a·do·ni·ya·hu;138"my Lord is Yahweh," the name of several Isr.from adon and Yah
were terrified;וַיֶּֽחֶרְדוּ֙vai·ye·cher·du2729to tremble, be terrifieda prim. root
and they aroseוַיָּקֻ֔מוּvai·ya·ku·mu,6965to arise, stand up, standa prim. root
and eachאִ֥ישׁish376manfrom an unused word
wentוַיֵּלְכ֖וּvai·ye·le·chu1980to go, come, walka prim. root
on his way.לְדַרְכֹּֽו׃le·dar·kov.1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
KJV Lexicon
And all the guests
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
that were with Adonijah
'Adoniyah  (ad-o-nee-yaw')
lord (i.e. worshipper) of Jah; Adonijah, the name of three Israelites -- Adonijah.
were afraid
charad  (khaw-rad')
to shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety) -- be (make) afraid, be careful, discomfit, fray (away), quake, tremble.
and rose up
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
and went
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
every man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
his way
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
New American Standard (©1995)
Then all the guests of Adonijah were terrified; and they arose and each went on his way.

King James Bible
And all the guests that were with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.

American King James Version
And all the guests that were with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.

American Standard Version
And all the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.

Darby Bible Translation
And all Adonijah's guests were afraid, and rose up and went every man his way.

English Revised Version
And all the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.

Webster's Bible Translation
And all the guests that were with Adonijah were afraid, and arose, and went every man his way.

World English Bible
All the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and each man went his way.

Young's Literal Translation
And they tremble, and rise -- all those called who are for Adonijah -- and go, each on his way;

מלכים א 1:49 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֶּֽחֶרְדוּ֙ וַיָּקֻ֔מוּ כָּל־הַ֨קְּרֻאִ֔ים אֲשֶׁ֖ר לַאֲדֹנִיָּ֑הוּ וַיֵּלְכ֖וּ אִ֥ישׁ לְדַרְכֹּֽו׃

מלכים א 1:49 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויחרדו ויקמו כל־הקראים אשר לאדניהו וילכו איש לדרכו׃

מלכים א 1:49 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויחרדו ויקמו כל־הקראים אשר לאדניהו וילכו איש לדרכו׃

מלכים א 1:49 Hebrew Bible
ויחרדו ויקמו כל הקראים אשר לאדניהו וילכו איש לדרכו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
territi sunt ergo et surrexerunt omnes qui invitati fuerant ab Adonia et ivit unusquisque in viam suam

Adonijah Adoni'jah Adonijah's Afraid Alarm Dispersed Fear Got Guests Rise Rose Terrified Tremble Trembled

Adonijah Adoni'jah Adonijah's Afraid Alarm Dispersed Fear Guests Rise Rose Terrified Tremble Trembled Way

Adonijah Adoni'jah Adonijah's Afraid Alarm Dispersed Fear Guests Rise Rose Terrified Tremble Trembled Way

1 Kings 1:49 Multilingual Bible

1 Rois 1:49 French

1 Reyes 1:49 Biblia Paralela

列 王 紀 上 1:49 Chinese Bible