| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Solomon | שְׁלֹמֹ֔ה | she·lo·moh, | 8010 | David's son and successor to his throne | from shalem |
| said, | וַיֹּ֣אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "If | אִ֚ם | im | 518 | if | a prim. conjunction |
| he is a worthy | חַ֔יִל | cha·yil, | 2428 | strength, efficiency, wealth, army | from chul |
| man, | לְבֶן־ | le·ven- | 1121 | son | a prim. root |
| not one of his hairs | מִשַּׂעֲרָתֹ֖ו | mis·sa·'a·ra·tov | 8185 | hair | from the same as sear |
| will fall | יִפֹּ֥ל | yip·pol | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| to the ground; | אָ֑רְצָה | a·re·tzah; | 776 | earth, land | a prim. root |
| but if | וְאִם־ | ve·'im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| wickedness | | | 7463a | evil, misery, distress, injury | from the same as roa |
| is found | תִמָּצֵא־ | tim·ma·tze- | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| in him, he will die." | וָמֵֽת׃ | va·met. | 4191 | to die | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And Solomon
Shlomoh (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
If he will shew himself a worthy
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
man
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
there shall not an hair
sa`arah (sah-ar-aw')
hairiness -- hair.
of him fall
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
to the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
but if wickedness
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
shall be found
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
in him he shall die
muwth (mooth)
causatively, to kill | New American Standard (©1995)
Solomon said, "If he is a worthy man, not one of his hairs will fall to the ground; but if wickedness is found in him, he will die."King James Bible
And Solomon said, If he will show himself a worthy man, there shall not an hair of him fall to the earth: but if wickedness shall be found in him, he shall die. American King James Version
And Solomon said, If he will show himself a worthy man, there shall not an hair of him fall to the earth: but if wickedness shall be found in him, he shall die. American Standard Version
And Solomon said, If he shall show himself a worthy man, there shall not a hair of him fall to the earth; but if wickedness be found in him, he shall die. Darby Bible Translation
And Solomon said, If he be a worthy man, there shall not one of his hairs fall to the earth; but if wickedness be found in him, he shall die. English Revised Version
And Solomon said, If he shall shew himself a worthy man, there shall not an hair of him fall to the earth: but if wickedness be found in him, he shall die. Webster's Bible Translation
And Solomon said, If he will show himself a worthy man, there shall not a hair of him fall to the earth: but if wickedness shall be found in him, he shall die. World English Bible
Solomon said, "If he shows himself a worthy man, not a hair of him shall fall to the earth; but if wickedness be found in him, he shall die." Young's Literal Translation
And Solomon saith, 'If he becometh a virtuous man -- there doth not fall of his hair to the earth, and if evil is found in him -- then he hath died.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque Salomon si fuerit vir bonus non cadet ne unus quidem capillus eius in terram sin autem malum inventum fuerit in eo morietur
Becometh Death Die Died Evil Faith Fall Ground Hair Hairs Prove Replied Shows Solomon Touched Virtuous Wickedness Worthy Wrongdoing
Die Died Earth Evil Faith Fall Found Good Ground Hair Hairs Head Prove Show Shows Solomon Touched Virtuous Wickedness Worthy Wrongdoing
Die Died Earth Evil Faith Fall Found Good Ground Hair Hairs Head Prove Show Shows Solomon Touched Virtuous Wickedness Worthy Wrongdoing1 Kings 1:52 Multilingual Bible 1 Rois 1:52 French 1 Reyes 1:52 Biblia Paralela 列 王 紀 上 1:52 Chinese Bible | |
|
