 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "However, | | | 7534 | thin, only, altogether, surely | from an unused word |
| I will not tear away | אֶקְרָ֔ע | ek·ra, | 7167 | to tear | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the kingdom, | הַמַּמְלָכָה֙ | ham·mam·la·chah | 4467 | kingdom, sovereignty, dominion, reign | from the same as melek |
| [but] I will give | אֶתֵּ֣ן | et·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| one | אֶחָ֖ד | e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| tribe | שֵׁ֥בֶט | she·vet | 7626 | rod, staff, club, scepter, tribe | from an unused word |
| to your son | לִבְנֶ֑ךָ | liv·ne·cha; | 1121 | son | a prim. root |
| for the sake | לְמַ֙עַן֙ | le·ma·'an | 4616 | purpose, intent | from anah |
| of My servant | עַבְדִּ֔י | av·di, | 5650 | slave, servant | from abad |
| David | דָּוִ֣ד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| and for the sake | וּלְמַ֥עַן | u·le·ma·'an | 4616 | purpose, intent | from anah |
| of Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֖ם | ye·ru·sha·lim | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I have chosen." | בָּחָֽרְתִּי׃ | ba·cha·re·ti. | 977 | to choose | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Howbeit
raq (rak)
leanness, i.e. (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although
I will not rend away
qara` (kaw-rah')
to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) -- cut out, rend, surely, tear.
all the kingdom
mamlakah (mam-law-kaw')
dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) -- kingdom, king's, reign, royal.
but will give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
tribe
shebet (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
to thy son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
for David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
my servant's
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
sake and for Jerusalem's
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
sake which I have chosen
bachar (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require. | New American Standard (©1995)
"However, I will not tear away all the kingdom, but I will give one tribe to your son for the sake of My servant David and for the sake of Jerusalem which I have chosen."King James Bible
Howbeit I will not rend away all the kingdom; but will give one tribe to thy son for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen. American King James Version
However, I will not rend away all the kingdom; but will give one tribe to your son for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen. American Standard Version
Howbeit I will not rend away all the kingdom; but I will give one tribe to thy son, for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen. Darby Bible Translation
only, I will not rend away all the kingdom: I will give one tribe to thy son, for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen. English Revised Version
Howbeit I will not rend away all the kingdom; but I will give one tribe to thy son, for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen. Webster's Bible Translation
Yet, I will not rend away all the kingdom; but will give one tribe to thy son for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen. World English Bible
However I will not tear away all the kingdom; but I will give one tribe to your son, for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen." Young's Literal Translation
only all the kingdom I do not rend away; one tribe I give to thy son, for the sake of David My servant, and for the sake of Jerusalem, that I have chosen.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
nec totum regnum auferam sed tribum unam dabo filio tuo propter David servum meum et Hierusalem quam elegi
Chosen David Howbeit However Jerusalem Jerusalem's Kingdom Rend Sake Selection Servant Servant's Tear Town Tribe Yet
Chosen David Howbeit However Jerusalem Jerusalem's Kingdom Rend Sake Selection Servant Servant's Tear Tribe Whole
Chosen David Howbeit However Jerusalem Jerusalem's Kingdom Rend Sake Selection Servant Servant's Tear Tribe Whole1 Kings 11:13 Multilingual Bible 1 Rois 11:13 French 1 Reyes 11:13 Biblia Paralela 列 王 紀 上 11:13 Chinese Bible | |
|
