| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now the man | וְהָאִ֥ישׁ | ve·ha·'ish | 376 | man | from an unused word |
| Jeroboam | יָרָבְעָ֖ם | ya·ra·ve·'am | 3379 | "the people increase," the name of two Isr. kings | from rabab and am |
| was a valiant | חָ֑יִל | cha·yil; | 2428 | strength, efficiency, wealth, army | from chul |
| warrior, | גִּבֹּ֣ור | gib·bo·vr | 1368 | strong, mighty | from gabar |
| and when Solomon | שְׁלֹמֹ֜ה | she·lo·moh | 8010 | David's son and successor to his throne | from shalem |
| saw | וַיַּ֨רְא | vai·yar· | 7200 | to see | a prim. root |
| that the young man | הַנַּ֗עַר | han·na·'ar | 5288 | a boy, lad, youth, retainer | of uncertain derivation |
| was industrious, | מְלָאכָה֙ | me·la·chah | 4399 | occupation, work | from the same as malak |
| he appointed | וַיַּפְקֵ֣ד | vai·yaf·ked | 6485 | to attend to, visit, muster, appoint | a prim. root |
| him over all | לְכָל־ | le·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the forced labor | סֵ֖בֶל | se·vel | 5447 | a load, burden | from sabal |
| of the house | בֵּ֥ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| of Joseph. | יֹוסֵֽף׃ | yo·v·sef. | 3130 | "he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr. | from yasaph |
|
KJV Lexicon
And the man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Jeroboam
Yarob`am (yaw-rob-awm')
(the) people will contend; Jarobam, the name of two Israelite kings -- Jeroboam.
was a mighty man
gibbowr (ghib-bore')
powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
of valour
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
and Solomon
Shlomoh (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
seeing
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the young man
na`ar (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
that he was industrious
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
mla'kah (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
he made him ruler
paqad (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
over all the charge
cebel (say'-bel)
a load -- burden, charge.
of the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Joseph
Yowceph (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph. |
New American Standard (©1995)
Now the man Jeroboam was a valiant warrior, and when Solomon saw that the young man was industrious, he appointed him over all the forced labor of the house of Joseph.King James Bible
And the man Jeroboam was a mighty man of valor: and Solomon seeing the young man that he was industrious, he made him ruler over all the charge of the house of Joseph. American King James Version
And the man Jeroboam was a mighty man of valor: and Solomon seeing the young man that he was industrious, he made him ruler over all the charge of the house of Joseph. American Standard Version
And the man Jeroboam was a mighty man of valor; and Solomon saw the young man that he was industrious, and he gave him charge over all the labor of the house of Joseph. Darby Bible Translation
and the man Jeroboam was strong and valiant; and Solomon saw the young man that he was industrious, and he made him ruler over all the charge of the house of Joseph. English Revised Version
And the man Jeroboam was a mighty man of valour: and Solomon saw the young man that he was industrious, and he gave him charge over all the labour of the house of Joseph. Webster's Bible Translation
And the man Jeroboam was a mighty man of valor: and Solomon, seeing the young man that he was industrious, he made him ruler over all the charge of the house of Joseph. World English Bible
The man Jeroboam was a mighty man of valor; and Solomon saw the young man that he was industrious, and he put him in charge of all the labor of the house of Joseph. Young's Literal Translation
and the man Jeroboam is mighty in valour, and Solomon seeth the young man that he is doing business, and appointeth him over all the burden of the house of Joseph. Latin: Biblia Sacra Vulgata
erat autem Hieroboam vir fortis et potens vidensque Salomon adulescentem bonae indolis et industrium constituerat eum praefectum super tributa universae domus Ioseph
Able Appointed Appointeth Burden Business Charge Force Forced Industrious Jeroboam Jerobo'am Joseph Labor Labour Mighty Overseer Responsible Ruler Seeing Solomon Sons Standing Strong Valiant Valor Valour Warrior Worker
Appointed Charge Force Forced Good House Industrious Jeroboam Jerobo'am Joseph Labor Mighty Overseer Responsible Ruler Solomon Standing Strong Valiant Valor Valour Warrior Whole Young
Appointed Charge Force Forced Good House Industrious Jeroboam Jerobo'am Joseph Labor Mighty Overseer Responsible Ruler Solomon Standing Strong Valiant Valor Valour Warrior Whole Young1 Kings 11:28 Multilingual Bible 1 Rois 11:28 French 1 Reyes 11:28 Biblia Paralela 列 王 紀 上 11:28 Chinese Bible |
