1 Kings 11:33
<< 1 Kings 11:33 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
becauseיַ֣עַןya·'an3282on account of, becausefrom anah
they have forsakenעֲזָב֗וּנִיa·za·vu·ni5800ato leave, forsake, loosea prim. root
Me, and have worshipedוַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֮vai·yish·ta·cha·vu7812to bow downa prim. root
Ashtoreth  6252ban ancient Near Eastern goddessfrom ashath
the goddessאֱלֹהֵ֣יe·lo·hei430God, godpl. of eloah
of the Sidonians,צִֽדֹנִין֒tzi·do·nin6722an inhab. of Sidonfrom Tsidon
Chemoshלִכְמֹושׁ֙lich·mo·vsh3645a god of the Moabitesof uncertain derivation
the godאֱלֹהֵ֣יe·lo·hei430God, godpl. of eloah
of Moab,מֹואָ֔בmo·v·'av,4124a son of Lot,also his desc. and the territory where they settledfrom a prefixed syllable and ab
and Milcomוּלְמִלְכֹּ֖םu·le·mil·kom4445ba god of the Ammonitesfrom the same as melek
the godאֱלֹהֵ֣יe·lo·hei430God, godpl. of eloah
of the sonsבְנֵֽי־ve·nei-1121sona prim. root
of Ammon;עַמֹּ֑וןam·mo·vn;5983a people living E. of the Jordanfrom im
and they have not walkedהָלְכ֣וּha·le·chu1980to go, come, walka prim. root
in My ways,בִדְרָכַ֗יvid·ra·chai1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
doingלַעֲשֹׂ֨ותla·'a·so·vt6213ado, makea prim. root
what is rightהַיָּשָׁ֧רhai·ya·shar3477straight, rightfrom yashar
in My sightבְּעֵינַ֛יbe·'ei·nai5869an eyeof uncertain derivation
and [observing] My statutesוְחֻקֹּתַ֥יve·chuk·ko·tai2708something prescribed, an enactment, statutefem. of choq
and My ordinances,וּמִשְׁפָּטַ֖יu·mish·pa·tai4941judgmentfrom shaphat
as his fatherאָבִֽיו׃a·viv.1fatherfrom an unused word
Davidכְּדָוִ֥דke·da·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
[did].     
KJV Lexicon
Because that they have forsaken
`azab  (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
me and have worshipped
shachah  (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
Ashtoreth
`Ashtoreth  (ash-to'reth)
Ashtoreth, the Phoenician goddess of love (and increase) -- Ashtoreth.
the goddess
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of the Zidonians
Tsiydoniy  (tsee-do-nee')
a Tsidonian or inhabitant of Tsidon -- Sidonian, of Sidon, Zidonian.
Chemosh
Kmowsh  (kem-oshe')
from an unused root meaning to subdue; the powerful; Kemosh, the god of the Moabites -- Chemosh.
the god
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of the Moabites
Mow'ab  (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.
and Milcom
Malkam  (mal-kawm')
Malcam or Milcom, the national idol of the Ammonites -- Malcham, Milcom.
the god
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Ammon
`Ammown  (am-mone')
tribal, i.e. inbred; Ammon, a son of Lot; also his posterity and their country -- Ammon, Ammonites.
and have not walked
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
in my ways
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
to do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
that which is right
yashar  (yaw-shawr')
straight -- convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), + pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).
in mine eyes
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
and to keep my statutes
chuqqah  (khook-kaw')
appointed, custom, manner, ordinance, site, statute.
and my judgments
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
as did David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
his father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
New American Standard (©1995)
because they have forsaken Me, and have worshiped Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of Moab, and Milcom the god of the sons of Ammon; and they have not walked in My ways, doing what is right in My sight and observing My statutes and My ordinances, as his father David did.

King James Bible
Because that they have forsaken me, and have worshipped Ashtoreth the goddess of the Zidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the god of the children of Ammon, and have not walked in my ways, to do that which is right in mine eyes, and to keep my statutes and my judgments, as did David his father.

American King James Version
Because that they have forsaken me, and have worshipped Ashtoreth the goddess of the Zidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the god of the children of Ammon, and have not walked in my ways, to do that which is right in my eyes, and to keep my statutes and my judgments, as did David his father.

American Standard Version
because that they have forsaken me, and have worshipped Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of Moab, and Milcom the god of the children of Ammon; and they have not walked in my ways, to do that which is right in mine eyes, and to keep my statutes and mine ordinances, as did David his father.

Darby Bible Translation
because they have forsaken me, and have worshipped Ashtoreth the goddess of the Zidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the god of the children of Ammon, and have not walked in my ways, to do that which is right in my sight, and my statutes and mine ordinances, as David his father.

English Revised Version
because that they have forsaken me, and have worshipped Ashtoreth the goddess of the Zidonians, Chemosh the god of Moab, and Milcom the god of the children of Ammon; and they have not walked in my ways, to do that which is right in mine eyes, and to keep my statutes and my judgments, as did David his father.

Webster's Bible Translation
Because they have forsaken me, and have worshiped Ashtoreth the goddess of the Zidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the god of the children of Ammon, and have not walked in my ways, to do that which is right in my eyes, and to keep my statutes and my judgments, as did David his father.

World English Bible
because that they have forsaken me, and have worshiped Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of Moab, and Milcom the god of the children of Ammon. They have not walked in my ways, to do that which is right in my eyes, and [to keep] my statutes and my ordinances, as David his father did.

Young's Literal Translation
Because they have forsaken Me, and bow themselves to Ashtoreth, goddess of the Zidonians, to Chemosh god of Moab, and to Milcom god of the sons of Ammon, and have not walked in My ways, to do that which is right in Mine eyes, and My statutes and My judgments, like David his father.

מלכים א 11:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יַ֣עַן ׀ אֲשֶׁ֣ר עֲזָב֗וּנִי וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֮ לְעַשְׁתֹּרֶת֮ אֱלֹהֵ֣י צִֽדֹנִין֒ לִכְמֹושׁ֙ אֱלֹהֵ֣י מֹואָ֔ב וּלְמִלְכֹּ֖ם אֱלֹהֵ֣י בְנֵֽי־עַמֹּ֑ון וְלֹֽא־הָלְכ֣וּ בִדְרָכַ֗י לַעֲשֹׂ֨ות הַיָּשָׁ֧ר בְּעֵינַ֛י וְחֻקֹּתַ֥י וּמִשְׁפָּטַ֖י כְּדָוִ֥ד אָבִֽיו׃

מלכים א 11:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יען ׀ אשר עזבוני וישתחוו לעשתרת אלהי צדנין לכמוש אלהי מואב ולמלכם אלהי בני־עמון ולא־הלכו בדרכי לעשות הישר בעיני וחקתי ומשפטי כדוד אביו׃

מלכים א 11:33 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יען ׀ אשר עזבוני וישתחוו לעשתרת אלהי צדנין לכמוש אלהי מואב ולמלכם אלהי בני־עמון ולא־הלכו בדרכי לעשות הישר בעיני וחקתי ומשפטי כדוד אביו׃

מלכים א 11:33 Hebrew Bible
יען אשר עזבוני וישתחוו לעשתרת אלהי צדנין לכמוש אלהי מואב ולמלכם אלהי בני עמון ולא הלכו בדרכי לעשות הישר בעיני וחקתי ומשפטי כדוד אביו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
eo quod dereliquerint me et adoraverint Astharoth deam Sidoniorum et Chamos deum Moab et Melchom deum filiorum Ammon et non ambulaverint in viis meis ut facerent iustitiam coram me et praecepta mea et iudicia sicut David pater eius

Ammon Ammonites Ashtoreth Ash'toreth Bow Chemosh David Decisions Forsaken Goddess God'dess Judgments Keeping Kept Laws Milcom Moab Moabites Molech Observing Ordinances Sidonians Sido'nians Sight Solomon's Sons Statutes Themselves Walked Walking Worship Worshiped Worshipped Zidonians

Ammon Ashtoreth Chemosh Children David Eyes Forsaken Goddess Judgments Milcom Moab Moabites Ordinances Right Sidonians Statutes Walked Ways Worshiped Worshipped Zidonians

Ammon Ashtoreth Chemosh Children David Eyes Forsaken Goddess Judgments Milcom Moab Moabites Ordinances Right Sidonians Statutes Walked Ways Worshiped Worshipped Zidonians

1 Kings 11:33 Multilingual Bible

1 Rois 11:33 French

1 Reyes 11:33 Biblia Paralela

列 王 紀 上 11:33 Chinese Bible