 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Nevertheless I will not take | אֶקַּ֥ח | ek·kach | 3947 | to take | a prim. root |
| the whole | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| kingdom | הַמַּמְלָכָ֖ה | ham·mam·la·chah | 4467 | kingdom, sovereignty, dominion, reign | from the same as melek |
| out of his hand, | מִיָּדֹ֑ו | mi·ya·dov; | 3027 | hand | a prim. root |
| but I will make | אֲשִׁתֶ֗נּוּ | a·shi·ten·nu | 7896 | to put, set | a prim. root |
| him ruler | נָשִׂ֣יא | na·si | 5387a | one lifted up, a chief, prince | from nasa |
| all | כֹּ֚ל | kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the days | יְמֵ֣י | ye·mei | 3117 | day | a prim. root |
| of his life, | | | 2425b | life | from chayah |
| for the sake | לְמַ֨עַן | le·ma·'an | 4616 | purpose, intent | from anah |
| of My servant | עַבְדִּי֙ | av·di | 5650 | slave, servant | from abad |
| David | דָּוִ֤ד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| whom | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I chose, | בָּחַ֣רְתִּי | ba·char·ti | 977 | to choose | a prim. root |
| who | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| observed | שָׁמַ֖ר | sha·mar | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| My commandments | מִצְוֹתַ֥י | mitz·vo·tai | 4687 | commandment | from tsavah |
| and My statutes; | וְחֻקֹּתָֽי׃ | ve·chuk·ko·tai. | 2708 | something prescribed, an enactment, statute | fem. of choq |
|
KJV Lexicon
Howbeit I will not take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the whole kingdom
mamlakah (mam-law-kaw')
dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) -- kingdom, king's, reign, royal.
out of his hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
but I will make
shiyth (sheeth)
to place (in a very wide application) -- apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, look, make, mark, put (on), + regard, set, shew, be stayed, take.
him prince
nasiy' (naw-see')
an exalted one, i.e. a king or sheik; also a rising mist -- captain, chief, cloud, governor, prince, ruler, vapour.
all the days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of his life
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
for David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
my servant's
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
sake whom I chose
bachar (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
because he kept
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
my commandments
mitsvah (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
and my statutes
chuqqah (khook-kaw')
appointed, custom, manner, ordinance, site, statute. | New American Standard (©1995)
'Nevertheless I will not take the whole kingdom out of his hand, but I will make him ruler all the days of his life, for the sake of My servant David whom I chose, who observed My commandments and My statutes;King James Bible
Howbeit I will not take the whole kingdom out of his hand: but I will make him prince all the days of his life for David my servant's sake, whom I chose, because he kept my commandments and my statutes: American King James Version
However, I will not take the whole kingdom out of his hand: but I will make him prince all the days of his life for David my servant's sake, whom I chose, because he kept my commandments and my statutes: American Standard Version
Howbeit I will not take the whole kingdom out of his hand; but I will make him prince all the days of his life, for David my servant's sake whom I chose, who kept my commandments and my statutes; Darby Bible Translation
But I will not take the whole kingdom out of his hand; for I will make him prince all the days of his life for David my servant's sake, whom I chose, who kept my commandments and my statutes; English Revised Version
Howbeit I will not take the whole kingdom out of his hand: but I will make him prince all the days of his life, for David my servant's sake, whom I chose, because he kept my commandments and my statutes: Webster's Bible Translation
Yet I will not take the whole kingdom out of his hand: but I will make him prince all the days of his life for David my servant's sake, whom I chose, because he kept my commandments and my statutes: World English Bible
"'However I will not take the whole kingdom out of his hand; but I will make him prince all the days of his life, for David my servant's sake whom I chose, who kept my commandments and my statutes; Young's Literal Translation
'And I do not take the whole of the kingdom out of his hand, for prince I make him all days of his life, for the sake of David My servant whom I chose, who kept My commands and My statutes; Latin: Biblia Sacra Vulgata
nec auferam omne regnum de manu eius sed ducem ponam eum cunctis diebus vitae suae propter David servum meum quem elegi qui custodivit mandata mea et praecepta mea
Chose Commandments Commands David Delight Howbeit However Kept Kingdom Laws Nevertheless Observed Orders Prince Ruler Sake Servant Servant's Solomon's Statutes Yet
Chose Commandments Commands David Delight Hand Howbeit However Kept Kingdom Life Nevertheless Observed Orders Prince Ruler Sake Servant Servant's Solomon's Statutes Whole
Chose Commandments Commands David Delight Hand Howbeit However Kept Kingdom Life Nevertheless Observed Orders Prince Ruler Sake Servant Servant's Solomon's Statutes Whole1 Kings 11:34 Multilingual Bible 1 Rois 11:34 French 1 Reyes 11:34 Biblia Paralela 列 王 紀 上 11:34 Chinese Bible | |
|
