 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | King | הַמֶּ֣לֶךְ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| Rehoboam | רְחַבְעָ֗ם | re·chav·'am | 7346 | "a people are enlarged," a king of Judah | from rachab and am |
| consulted | וַיִּוָּעַ֞ץ | vai·yiv·va·'atz | 3289 | to advise, counsel | a prim. root |
| with the elders | הַזְּקֵנִים֙ | haz·ze·ke·nim | 2205 | old | from the same as zaqan |
| who | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| had | הָי֣וּ | hai·u | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| served | עֹמְדִ֗ים | o·me·dim | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| his father | אָבִ֔יו | a·viv, | 1 | father | from an unused word |
| Solomon | שְׁלֹמֹ֣ה | she·lo·moh | 8010 | David's son and successor to his throne | from shalem |
| while he was still alive, | חַ֖י | chai | 2416a | alive, living | from chayah |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | le·mor; | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "How | אֵ֚יךְ | eich | 349 | how? | from ay |
| do you counsel | נֹֽועָצִ֔ים | no·v·'a·tzim, | 3289 | to advise, counsel | a prim. root |
| [me] to answer | לְהָשִׁ֥יב | le·ha·shiv | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| this | הַזֶּ֖ה | haz·zeh | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| people?" | הָֽעָם־ | ha·'am- | 5971a | people | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Rehoboam
Rchab`am (rekh-ab-awm')
a people has enlarged; Rechabam, an Israelite king -- Rehoboam.
consulted
ya`ats (yaw-ats')
to advise; reflexively, to deliberate or resolve -- advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose.
with the old men
zaqen (zaw-kane')
old -- aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.
that stood
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Solomon
Shlomoh (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
his father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
while he yet lived
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
How do ye advise
ya`ats (yaw-ats')
to advise; reflexively, to deliberate or resolve -- advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose.
that I may
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
answer
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
this people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people. | New American Standard (©1995)
King Rehoboam consulted with the elders who had served his father Solomon while he was still alive, saying, "How do you counsel me to answer this people?"King James Bible
And king Rehoboam consulted with the old men, that stood before Solomon his father while he yet lived, and said, How do ye advise that I may answer this people? American King James Version
And king Rehoboam consulted with the old men, that stood before Solomon his father while he yet lived, and said, How do you advise that I may answer this people? American Standard Version
And king Rehoboam took counsel with the old men, that had stood before Solomon his father while he yet lived, saying, What counsel give ye me to return answer to this people? Darby Bible Translation
And king Rehoboam consulted with the old men, who had stood before Solomon his father while he yet lived, saying, How do ye advise to return answer to this people? English Revised Version
And king Rehoboam took counsel with the old men, that had stood before Solomon his father while he yet lived, saying, What counsel give ye me to return answer to this people? Webster's Bible Translation
And king Rehoboam consulted with the old men that stood before Solomon his father while he yet lived, and said, How do ye advise that I may answer this people? World English Bible
King Rehoboam took counsel with the old men, who had stood before Solomon his father while he yet lived, saying, "What counsel do you give me to return answer to this people?" Young's Literal Translation
And king Rehoboam consulteth with the elders who have been standing in the presence of Solomon his father, in his being alive, saying, 'How are ye counselling to answer this people?' Latin: Biblia Sacra Vulgata
iniit consilium rex Roboam cum senibus qui adsistebant coram Salomone patre eius dum adviveret et ait quod mihi datis consilium ut respondeam populo
Advise Alive Consulted Consulteth Counsel Counselling During Elders Lifetime Opinion Presence Rehoboam Rehobo'am Return Saying Served Solomon Standing Stood Yet
Advise Alive Consulted Counsel Elders Opinion Rehoboam Rehobo'am Served Solomon Stood
Advise Alive Consulted Counsel Elders Opinion Rehoboam Rehobo'am Served Solomon Stood1 Kings 12:6 Multilingual Bible 1 Rois 12:6 French 1 Reyes 12:6 Biblia Paralela 列 王 紀 上 12:6 Chinese Bible | |
|
