NASB Lexicon
KJV Lexicon And he said'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) I may yakol (yaw-kole') to be able, literally (can, could) or morally (may, might) not return shuwb (shoob) to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively with thee nor go in bow' (bo) to go or come (in a wide variety of applications) with thee neither will I eat 'akal (aw-kal') to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite. bread lechem (lekh'-em) food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals. nor drink shathah (shaw-thaw') to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely. water mayim (mah'-yim) water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring). with thee in this place maqowm (maw-kome') a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) Parallel Verses New American Standard Bible He said, "I cannot return with you, nor go with you, nor will I eat bread or drink water with you in this place. King James Bible And he said, I may not return with thee, nor go in with thee: neither will I eat bread nor drink water with thee in this place: Holman Christian Standard Bible But he answered, "I cannot go back with you, eat bread, or drink water with you in this place, International Standard Version But he replied, "I can't go back with you to your home, be in your company, or even eat food or drink water with you in this place, NET Bible But he replied, "I can't go back with you or eat and drink with you in this place. GOD'S WORD® Translation The man of God said, "I'm not allowed to go back with you. I'm not allowed to eat or drink with you. King James 2000 Bible And he said, I may not return with you, nor go in with you: neither will I eat bread nor drink water with you in this place: Links 1 Kings 13:161 Kings 13:16 NIV 1 Kings 13:16 NLT 1 Kings 13:16 ESV 1 Kings 13:16 NASB 1 Kings 13:16 KJV |
    |