1 Kings 14:13
<< 1 Kings 14:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Allכָל־chol-3605the whole, allfrom kalal
Israelיִשְׂרָאֵל֙yis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
shall mournוְסָֽפְדוּ־ve·sa·fe·du-5594to wail, lamenta prim. root
for him and buryוְקָבְר֣וּve·ka·ve·ru6912to burya prim. root
him, for he aloneלְבַדֹּ֔וle·vad·dov,905separation, a partfrom badad
of Jeroboam'sלְיָרָבְעָ֖םle·ya·ra·ve·'am3379"the people increase," the name of two Isr. kingsfrom rabab and am
[family] will comeיָבֹ֥אya·vo935to come in, come, go in, goa prim. root
to the grave,קָ֑בֶרka·ver;6913a grave, sepulcherfrom qabar
becauseיַ֣עַןya·'an3282on account of, becausefrom anah
in him somethingדָּבָ֣רda·var1697speech, wordfrom dabar
goodטֹ֗ובto·vv2896apleasant, agreeable, goodfrom tob
was foundנִמְצָא־nim·tza-4672to attain to, finda prim. root
towardאֶל־el-413to, into, towardsa prim. particle
the LORDיְהוָ֛הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
Godאֱלֹהֵ֥יe·lo·hei430God, godpl. of eloah
of Israelיִשְׂרָאֵ֖לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
in the houseבְּבֵ֥יתbe·veit1004a housea prim. root
of Jeroboam.יָרָבְעָֽם׃ya·ra·ve·'am.3379"the people increase," the name of two Isr. kingsfrom rabab and am
KJV Lexicon
And all Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
shall mourn
caphad  (saw-fad')
to tear the hair and beat the breasts (as Orientals do in grief); generally to lament; by implication, to wail -- lament, mourn(-er), wail.
for him and bury
qabar  (kaw-bar')
to inter -- in any wise, bury(-ier).
him for he only of Jeroboam
Yarob`am  (yaw-rob-awm')
(the) people will contend; Jarobam, the name of two Israelite kings -- Jeroboam.
shall come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to the grave
qeber,  (keh'-ber)
a sepulchre -- burying place, grave, sepulchre.
because in him there is found
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
some good
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
thing
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
toward the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
in the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Jeroboam
Yarob`am  (yaw-rob-awm')
(the) people will contend; Jarobam, the name of two Israelite kings -- Jeroboam.
New American Standard (©1995)
"All Israel shall mourn for him and bury him, for he alone of Jeroboam's family will come to the grave, because in him something good was found toward the LORD God of Israel in the house of Jeroboam.

King James Bible
And all Israel shall mourn for him, and bury him: for he only of Jeroboam shall come to the grave, because in him there is found some good thing toward the LORD God of Israel in the house of Jeroboam.

American King James Version
And all Israel shall mourn for him, and bury him: for he only of Jeroboam shall come to the grave, because in him there is found some good thing toward the LORD God of Israel in the house of Jeroboam.

American Standard Version
And all Israel shall mourn for him, and bury him; for he only of Jeroboam shall come to the grave, because in him there is found some good thing toward Jehovah, the God of Israel, in the house of Jeroboam.

Darby Bible Translation
And all Israel shall mourn for him, and they shall bury him; for he only of Jeroboam shall come to the grave, because in him there is found something good toward Jehovah the God of Israel, in the house of Jeroboam.

English Revised Version
And all Israel shall mourn for him, and bury him; for he only of Jeroboam shall come to the grave: because in him there is found some good thing toward the LORD, the God of Israel, in the house of Jeroboam.

Webster's Bible Translation
And all Israel shall mourn for him, and bury him: for he only of Jeroboam shall come to the grave, because in him there is found some good thing towards the LORD God of Israel in the house of Jeroboam.

World English Bible
All Israel shall mourn for him, and bury him; for he only of Jeroboam shall come to the grave, because in him there is found some good thing toward Yahweh, the God of Israel, in the house of Jeroboam.

Young's Literal Translation
and all Israel have mourned for him, and buried him, for this one -- by himself -- cometh of Jeroboam unto a grave, because there hath been found in him a good thing towards Jehovah, God of Israel, in the house of Jeroboam.

מלכים א 14:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְסָֽפְדוּ־לֹ֤ו כָל־יִשְׂרָאֵל֙ וְקָבְר֣וּ אֹתֹ֔ו כִּֽי־זֶ֣ה לְבַדֹּ֔ו יָבֹ֥א לְיָרָבְעָ֖ם אֶל־קָ֑בֶר יַ֣עַן נִמְצָא־בֹ֞ו דָּבָ֣ר טֹ֗וב אֶל־יְהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בְּבֵ֥ית יָרָבְעָֽם׃

מלכים א 14:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וספדו־לו כל־ישראל וקברו אתו כי־זה לבדו יבא לירבעם אל־קבר יען נמצא־בו דבר טוב אל־יהוה אלהי ישראל בבית ירבעם׃

מלכים א 14:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וספדו־לו כל־ישראל וקברו אתו כי־זה לבדו יבא לירבעם אל־קבר יען נמצא־בו דבר טוב אל־יהוה אלהי ישראל בבית ירבעם׃

מלכים א 14:13 Hebrew Bible
וספדו לו כל ישראל וקברו אתו כי זה לבדו יבא לירבעם אל קבר יען נמצא בו דבר טוב אל יהוה אלהי ישראל בבית ירבעם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et planget eum omnis Israhel et sepeliet iste enim solus infertur de Hieroboam in sepulchrum quia inventus est super eo sermo bonus ad Dominum Deum Israhel in domo Hieroboam

Alone Anything Belonging Body Buried Bury Family Grave Jeroboam Jerobo'am Jeroboam's Lamentation Mourn Mourned Pleasing Rest Resting-place Towards Weeping

Alone Belonging Body Buried Bury Family Found Good Grave House Israel Jeroboam Jerobo'am Jeroboam's Lamentation Mourn Pleasing Rest Resting-Place Something Towards Weeping

Alone Belonging Body Buried Bury Family Found Good Grave House Israel Jeroboam Jerobo'am Jeroboam's Lamentation Mourn Pleasing Rest Resting-Place Something Towards Weeping

1 Kings 14:13 Multilingual Bible

1 Rois 14:13 French

1 Reyes 14:13 Biblia Paralela

列 王 紀 上 14:13 Chinese Bible